In discussing whether we are alone, most SETI scientists adopt two ground rules.
在讨论我们是否孤独时，大多数SETI科学家会采用两条基本规则。
What is not certain is whether we should follow, or be suspicious of, what our bodies are telling us.
不确定的是，我们是否应该遵循或怀疑我们的身体告诉我们的东西。
Solving environmental pollution depends in large measure on whether we can use clean energy in a reasonable way.
解决环境污染问题很大程度上取决于我们是否能合理地使用清洁能源。
The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step.
我们的基因也帮助决定我们是否看到光明的一面，帮助解释为什么有些人步履轻快。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
We tend to measure our life against others', wondering whether we should have taken their path instead.
我们总是将自己的生活与他人的生活作比较，思考着我们是不是应该走别人的路。
First, we decide whether we are superior or inferior to others on certain dimensions, such as attractiveness, intelligence, popularity, etc.
首先，我们判断自己在某些方面比别人强还是弱，比如吸引力、智力、受欢迎程度等。
We wondered whether we should move back to our home country Brazil.
我们想知道是否应该搬回我们的祖国巴西。
It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
We check our mobiles from time to time during the meal, to see whether we get "liked" or not.
我们在吃饭时不时地查看手机，看看我们是否被“点赞”。
Have we ever examined ourselves and asked whether we did our best or went all out when we looked for an excuse for our failure?
当我们为失败寻找借口时，我们是否审视过自己，问过自己是尽力还是全力以赴了？
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
There is energy working around us all the time whether we are aware of it or not.
在我们周围总是有能量在做功，不管我们是否察觉到它。
Our lives are small, whether we live in palaces or huts.
我们的生命是渺小的，不管我们是住在宫殿还是茅舍。
Our results cannot prove whether we have passed a tipping point or not.
我们的研究结果不能证实我们是否已经通过了临界点。
We are the creators of our own lives, whether we do so consciously or not.
不管我们是否真的意识到，我们是我们自己生活的创造者。
We'll go on with the work, whether we can find the necessary tools or not.
不管我们能否找到所需的工具，我们要把这件工作做下去。
And whether we like it or not, users will need time to trust any new technology.
无论我们是否喜欢，用户信任任何新技术都是需要时间的。
We all desperately want to get it right and never know for sure whether we are.
我们都拼命的想做对的事却永远不确定我们做的到底对不对。
Now let's check an account balance, and see whether we have incurred any bank fees.
现在我们检查帐户余额，看是否产生了银行费用。
The point in controversy is not whether we should do it, but whether we can do it.
争论的焦点不是我们该不该做这件事，而是我们能不能做。
We radiate the feelings and thoughts that we hold inside, whether we speak them or not.
无论我们是否说出心中的感觉和思绪，我们都在向外界传播它们。
It couldn't tell whether we wanted to expand the variable $m, $my, $myvar, $myvarbar, etc.
它无法识别要扩展哪一个变量：$m、$my、$myvar 、$myvarbar等等。
It couldn't tell whether we wanted to expand the variable $m, $my, $myvar, $myvarbar, etc.
它无法识别要扩展哪一个变量：$m、$my、$myvar 、$myvarbar等等。
应用推荐