Whether we like him or not is immaterial.

我们喜不喜欢他都不重要。

《柯林斯英汉双解大词典》

Whether we need more food depends on how many people turn up.

我们是否需要更多的食物，这要视到场人数而定。

《牛津词典》

youdao

All that we can decide is whether we will play our part well or poorly."

VOA: special.2010.08.12

And we're having a difference of opinion as to whether we should use a tuple or a list here, right?

可以“是结果,明白了吗？我们队在这里是应该用数组,还是链表还有一些不同意见对吧？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.

如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The risk is more whether we will abet the technology in distorting those needs.

FORBES: Sherry Turkle: I'm in Google, Google's in Me

Beyond that, I have increasingly questioned whether we want more students going to college.

FORBES: For Whom the Pell Tolls

There is lots of talk about whether we have hit the bottom in inventories.

FORBES: A Few Housing Notes