Just when this will happen is anyone's guess.
谁也拿不准这件事什么时候会发生。
I'll be glad when this job is over and done with.
这个工作彻底完成后我就高兴了。
Can you quote me an instance of when this happened?
你能否给我举例说明一下发生这事的情况？
How do we know when this figure was carved?
我们怎么知道这个雕像是什么时候雕刻的呢？
Why don't we know the exact date when this head was made?
为什么我们不知道这个头像制作的确切日期呢？
So when this was first found, people literally would not believe it.
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
I was hiding behind a low bush, waiting for some animal to pass when this large stag appeared.
我躲在一个矮树林的后面，等着动物经过，这时这只巨大的雄鹿出现了。
I wasn't surprised when this didn't make the news here in the United States—we're now the only wealthy country without such a policy.
当这条消息没有在美国成为新闻时，我并不感到惊讶——我们现在是唯一一个没有这样的政策的富裕国家。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
The explosion lifted about 100 trillion tons of dust into the atmosphere, as can be determined by measuring the thickness of the sediment layer formed when this dust settled to the surface.
这次爆炸将大约100万亿吨的尘埃提升到大气中，这一数字可以通过测量这些尘埃降落到地表时所形成的沉积层的厚度来确定。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
We are not sure when this pandemic will end.
我们不确定这场大流行病何时结束。
If you ask a group of parents when this happened, most will say "around twelve months of age".
如果你问一群父母这是什么时候发生的，大多数人会说“大约12个月大”。
523 students cleaned their teeth within ten minutes of eating. When possible, they used a toothbrush; when this was impossible, they washed their mouth thoroughly with water.
523名学生在吃饭后十分钟内刷牙。如果情况允许的话，他们会使用牙刷；否则，他们会用水彻底清洗口腔。
We love it when this comes up.
我们喜欢听到这种问题。
We don't know when this will happen.
我们不知道何时会发生。
But it does not say when this will be.
但是它并没有说这会发生在什么时候。
I'll be glad when this project is completed.
这个项目完成之后我会很高兴。
Let's see what ZFS reports when this happens.
让我们来看一下出现故障时的ZFS报告。
And, as you see, the baby screams when this happens.
正如你所看到的，当这种情况发生时，婴儿会发出尖叫。
Of course, the big question is when this will happen.
现在，最大的问题是这会在什么时候发生。
The question is when this strays into over-confidence.
问题是这何时变成了过分自信。
They changed the rule when this was the right thing to do.
当这是一件正确的事的时候，他们改变了规则。
However, there are many times when this ability is useful.
但是，在许多情况下，这种能力是有用的。
And when this happens, the malaria burden falls dramatically.
到那时，疟疾负担会大大减轻。
The first lane is Time, indicating when this lock contention occurs.
第一列是时间，表明什么时候锁出现了竞争。
This means that, when this state is entered, the state machine stops running.
这意味着，在进入此状态时，状态机将停止运行。
And the joy is redoubled when this same song is wafted back to him as hearer.
而当这歌声又飘荡回来让他听见时，这快乐又增加了一倍。
And the joy is redoubled when this same song is wafted back to him as hearer.
而当这歌声又飘荡回来让他听见时，这快乐又增加了一倍。
应用推荐