I guess you could say that when it comes to pushing for withdrawal, their strategy is to stay the course.
我认为，你们可以说，在推进撤兵方面，他们的战略就是坚持到底。
Anyone who has steered a boat knows how much effort is needed to keep the boat on course when currents are pushing it in different directions.
掌过舵的人都知道，当洋流从多个方向推动一条船舶的时候，想要维持其航线是多么的困难。
When Google launched Instant search, we knew it was just another step in the road for Google's dedication to pushing web search forward.
在Google推出即时搜索之后，我们就知道这仅仅是Google为推动互联网搜索前行的又一步。
When Windows 7 ships, expect a massive marketing blitz pushing it on netbooks with special deals, and netbook hardware taking advantage of Windows 7 capabilities, including touch screens.
当Windows7发布时，预计微软将会采取特殊的行销策略，凭借Windows 7在上网本硬件上的出色性能和触摸屏功能优势，展开一场大规模的闪电战，将Windows 7推向上网本市场。
A: Not when it comes to revolving doors. If the door had been moving and someone else had been ahead of him pushing, you should have waited.
C：你的意思是，如果旋转门已经在转动了，那就应该让老人先走，如果门停在那里，我就应该先去推门了？
I don't remember when it first started annoying me - her hands pushing my hair that way.
我不记得她那样弄我的头发是什么时候第一次惹怒我的了？
When you repeatedly throw your hands up in frustration instead of pushing past the obstacles that are holding you back, it soon becomes a habit.
当你在挫折中一再的放弃，而不是去克服那些阻挡你的障碍，它很快就会成为一个习惯。
But younger ones are pushing back, especially when it comes to the arts.
但是年轻人则不在乎这些，尤其是在涉及到艺术方面时。
It is certainly the earliest example by a long way and it is pushing the limit of when we expect to see them.
这当然是长期以来发现的最早期的实例，它正在推进我们期望看到它们的时限。
When fear reaches a certain threshold, pushing both your subjective feeling of it and your bodily sweat, you would succumb.
当恐惧达到某个临界值时，会同时促进你的主观感受和身体的出汗反应，这样你就会退缩。
Concentrate on belly breathing, pushing your belly out when you breathe in and relaxing it as you breathe out.
把注意力集中到腹式呼吸上，吸气的时候把腹部尽力扩张，呼气的时候尽量放松腹部。
When a few people in the press began pushing the theory that I could cost Al the election, I had a funny telephone conversation with him about it.
媒体中有少数人开始大力散布一个推论，如果艾尔失败的话，原因可能在我身上。我便给艾尔打了个电话，我们开玩笑地说起这个。
Central Banks typically set interest rates to regulate the economy, pushing them up when it is running hot, pushing them down when it is running cold.
一般而言，各国中央银行通过设定利率水平来对经济实行监管，当经济过热的时候调高利率，而当经济转冷的时候将利率调低。
When the product of value and weight is positive, it contributes to pushing the sum above zero.
当值与权重的乘积是正的时，它有助于促使和大于0。
And when they all said, it is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.
众人都不承认，彼得和同行的人都说，夫子，众人拥拥挤挤紧靠着你。有古卷在此有你还问摸我的是谁吗？
When you're pushing to close the gap, you lock the tyres just once and it takes several laps to get over the flat-spot.
当你在比赛中狠命推进想缩小差距时，你只要锁死前胎一次，就会让你的轮胎磨出平点。
When the great square of blank wall that was to go had been cut loose, she had the thrill of pushing it out with a crash into the yard.
当框定的正方形墙块松动时，我母亲兴奋极了，一下子就把它推倒在院子里。
When the door motor run to the position, it output door open fully relay signals and start to open door pushing.
门机运行到该位置输出“门开齐”继电器信号，门机开始开门推进。
When the door motor run to the position, it output the relay signals of "door close fully" and the motor start to close door pushing.
门机运行到该位置输出“门关齐”继电器信号，门机开始关门推进。
More retailers are pushing shoppers to buy online on Thanksgiving, instead of just researching deals for Black Friday, named because it was traditionally when stores became profitable.
在感恩节，越来越多的零售商把商品信息放在网上供消费者选购，这样消费者就可以不用在黑色星期五去购买自己需要的东西。
When you bend or stretch your arm, it seems that something is drawing it in or pushing it out.
当你弯曲或伸展手臂时，犹如有某东西在拉入或推出。
I don't remember when it first started annoying me? Her hands pushing my hair that way.
不记得从何时起，我开始讨厌她用手拨开我的头发。
Faced with such clear signs of public disdain, Obama argued it was vital that the banks show restraint at time when his administration is pushing through a $1tn bailout package.
面对显而易见的公众愤怒奥巴马强调是时候银行应该有所控制，他的政策是投入1万亿的救赎金。
Yet when you expect the worst you also focus on it and visualize it, thereby pushing yourself in a negative direction.
可当你做最坏的设想时你就也会老是关注它，想着它，这样就会把你引向一个消极的方向。
When the wax melts, it expands significantly, pushing the rod out of the cylinder and opening the valve.
当蜡融化时，它急剧膨胀，将杆推出气缸，开启阀门。
When the gushing torrential water tosses stones pushing boulders, it is because of the force of its momentum.
川急的流水飞快的奔泻，以至能把石头漂动，那是因为水势强大的关系。
If it is a gate, it will fly open when you are near enough to it, and are still pushing on.
如果是一扇铜门，当我们向前推进的时候，铜门便会自动开展。
This is when a team works for several months on a project with the intention of pushing it live in one big product creation event.
爆炸性发布就是当一个团队为一个项目工作了几个月之后，通过一个产品大事件把产品上线。
This is when a team works for several months on a project with the intention of pushing it live in one big product creation event.
爆炸性发布就是当一个团队为一个项目工作了几个月之后，通过一个产品大事件把产品上线。
应用推荐