What happens when new players emerge?
当新的参与者出现时，会发生什么呢？
What happens when new players emerge, who don't have deep roots within the existing culture?
当新的参与者出现时，他们在现有文化中没有深厚的根基，会发生什么？
This approach is also often used when new and old sales representatives have to spend a lot of time getting familiar with new products and service systems.
这种方式也常用于在新老销售代表不得不花大量时间来熟悉新产品和服务体系的时候。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
There was a time when New York City buildings were almost all the same height.
曾经有一段时间，纽约市的建筑物几乎都是一样高的。
When new ideas come, add them to the list.
当新想法闪现的时候，再把它们添加到清单中去。
Change and continuity when new elites win power.
当新的精英赢得权利时的变动和一贯性。
Is able to adjust opinions when new facts are found?
当新的事实出现的时候能够修正观点。
This is pretty common when new things are introduced.
在引入新事物时，这是司空见惯的情形。
Email Settings can be customized to notify when new emails arrive.
还可以自定义新邮件到达通知。
What will we do when new superpowers arise and try the same trick on us?
如果新的超级大国崛起并跟我们玩同样的伎俩我们应该怎么办呢？
When new values appear on the right, old values are scrolled to the left.
当右边出现新的值时，旧的值就向左滚动。
The real problem arises when new floaters are formed on a frequent basis.
真正的问题是当新的飞蚊形成的多于频繁。
People who finish the game jump back in when new, free levels are launched.
当新的免费关卡发布后，那些已经通关的玩家们又重新投身这款游戏。
It can also send out alerts when new products end up in your search results.
它还能在新产品在搜索结果结束时发出警告。
When new opportunities arise, they hope to have the brainpower to seize them.
他们希望，当新机遇来临时，具有足够的脑力资源来加以把握。
This will become obvious when new services are added to the example (Figure 3).
在为示例添加新服务时，这一点尤为明显(请参见图3)。
When new event data is collected, it is compared to the most recent unread event data.
在收集到新的事件数据时，与最近的未读事件数据进行比较。
When new features don't quite "fit" with the rest of the language, it begins to smell.
当新的特性不是十分“适合”语言的其他部分时，它开始发臭。
You can also notify users automatically when new content becomes available in a section.
之类的问题来对用户进行民意测验。还可以在某个区域中有新内容时自动通知用户。
When new projects are added to one release, they have to be duplicated to other releases.
当新项目添加至一个版本之中时，它们必须被复制到其他的版本中。
Sign up for emails, alerts and RSS feeds to know when new reviews and scores have changed.
利用邮箱、RSS和邮件提醒，以便清楚何时有最新的评论和评分的变化。
This feed provides users an easy way to be notified when new content is added or modified.
此提要向用户提供了一种简便方法，使用该方法用户可以得到何时添加或修改新内容的通知。
This leaves inspectors hard put to raise new questions when new information comes to hand.
这让检查人员在掌握了新信息之后很难提出新的问题。
This way, code won't break when new sub-elements are added to provide more granular markup.
通过这种方式，在添加新的子元素以提供更细粒度标记时，代码就不会发生崩溃。
And productivity growth may accelerate when new, and often superior, machinery is installed.
当崭新而且通常更先进的机器安装好之后，生产力也许会快速得到提高。
When new software is installed or existing software upgraded, it has an impact on disk usage.
安装新软件或更新现有软件时，会增加磁盘空间占用。
When new software is installed or existing software upgraded, it has an impact on disk usage.
安装新软件或更新现有软件时，会增加磁盘空间占用。
应用推荐