What happens when new players emerge?
当新的参与者出现时，会发生什么呢？
What happens when new players emerge, who don't have deep roots within the existing culture?
当新的参与者出现时，他们在现有文化中没有深厚的根基，会发生什么？
This approach is also often used when new and old sales representatives have to spend a lot of time getting familiar with new products and service systems.
这种方式也常用于在新老销售代表不得不花大量时间来熟悉新产品和服务体系的时候。
Email Settings can be customized to notify when new emails arrive.
还可以自定义新邮件到达通知。
The real problem arises when new floaters are formed on a frequent basis.
真正的问题是当新的飞蚊形成的多于频繁。
When new opportunities arise, they hope to have the brainpower to seize them.
他们希望，当新机遇来临时，具有足够的脑力资源来加以把握。
It allows a MIDlet to receive a callback when new messages are available to be read.
当可以读取新到消息时，它允许MIDlet接收一个回调。
When new event data is collected, it is compared to the most recent unread event data.
在收集到新的事件数据时，与最近的未读事件数据进行比较。
When new features don't quite "fit" with the rest of the language, it begins to smell.
当新的特性不是十分“适合”语言的其他部分时，它开始发臭。
You can also notify users automatically when new content becomes available in a section.
之类的问题来对用户进行民意测验。还可以在某个区域中有新内容时自动通知用户。
When new projects are added to one release, they have to be duplicated to other releases.
当新项目添加至一个版本之中时，它们必须被复制到其他的版本中。
A timer task is used to periodically poll messages.php to see when new chat items arrive.
定时器任务用于周期性地轮询messages . php，看何时来了新的聊天项目。
Sign up for emails, alerts and RSS feeds to know when new reviews and scores have changed.
利用邮箱、RSS和邮件提醒，以便清楚何时有最新的评论和评分的变化。
This feed provides users an easy way to be notified when new content is added or modified.
此提要向用户提供了一种简便方法，使用该方法用户可以得到何时添加或修改新内容的通知。
This way, code won't break when new sub-elements are added to provide more granular markup.
通过这种方式，在添加新的子元素以提供更细粒度标记时，代码就不会发生崩溃。
And productivity growth may accelerate when new, and often superior, machinery is installed.
当崭新而且通常更先进的机器安装好之后，生产力也许会快速得到提高。
When new software is installed or existing software upgraded, it has an impact on disk usage.
安装新软件或更新现有软件时，会增加磁盘空间占用。
When new items appear, the app would attempt to spot them and fit them into the same template.
当有新的内容出现时，应用程序将尝试把它们标记出来并且把它们转换成相同的模板。
You can configure Eclipse to automatically update your plug-ins when new versions are available.
您可以配置eclipse将插件自动更新到最新的版本。
WHO recommends a review of standards when new evidence from the scientific literature becomes available.
世界卫生组织建议在科学文献提供了新证据时对标准进行审议。
When new users are created in the admin console, they are also created in the file based repository.
当在管理控制台中创建新用户时，也会在基于文件的存储库中创建这些用户。
When new features are identified, accept them happily; add them to the product backlog without objection.
如果识别出新的产品特性，就愉快地接受它们，并毫不犹豫地把它们加入到产品backlog中——而不是项目backlog中。
She also noted that the recommendations will need to be changed if and when new evidence become available.
她还注意到，如果以及当获得新的证据，将需要对这些建议进行修改。
You can view and install Ksplice updates, and you can review alerts when new kernel updates are available.
您可以查看和安装Ksplice更新，当有新的内核更新可用时可以检查警告。
When new containers are added, an automatic rebalancing starts to distribute the data across all containers.
添加新的容器时，将启动一个自动的重新均衡操作以便将数据分布到所有容器上。
There will be a transient spike in resource usage when new members join or existing members leave the group.
当新成员加入或现有成员离开组时，在资源使用中有一个瞬时峰值。
When new tools arrive, countries and their partners will have already lowered the malaria burden dramatically.
当得到新的工具之时，各国及其合作伙伴将已大幅降低了疟疾负担。
But what if you want to subscribe to that collection so that you find out when new add-ons are published to it?
但是，如果您想订阅那个集合，以便找到新的发布到它的附加组件呢？
A new Endpoint can be registered into, or be removed from, WBSF easily when new service provider joins or quits.
当新的服务提供商加入或退出时，可以将新的端点方便地注册到WBSF或从中删除。
应用推荐