When grown up, I remained homesick, but it became a ticket.
长大后，乡愁是一张窄窄的船票。
When grown up, the offspring help the parents by providing sustenance and care to them in their old age and infirmity.
长大时，子女为老弱的父母提供生计和照顾，从而帮助父母。
Years later when grown up he owns his own fruit orchards and spreads work to many families providing them with nourishment and happiness.
很多年以后他长大了并拥有了自己的果园，他为很多的家庭带来的食物和幸福快乐。
As a Chinese, I, when young, fell in love so deeply with the Chinese Language and the traditional Chinese culture, that I made up my mind to become a teacher of Chinese when grown up.
作为一名中国人，我从小深深喜欢汉语和中国传统文化，小时候就立志要成为一名中文教师。
When he saw she was a grown-up, he gnashed the little pearls at her.
当他看到她是一个成年人，他向她龇着小珍珠般的牙齿，咬牙切齿的。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
When we reached the tent, it was filled with grown-up people.
当我们到达帐篷时，发现里面都是成年人。
For old people, a dog is also a child when their real children have grown up and left.
对于老年人来说，当他们真正的孩子长大离开时，狗也能成为他们的孩子。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
The dreadful earthquake destroyed the city that had grown up when men discovered gold in the deserts of California.
在加利福尼亚州沙漠里发现金矿后成长起来的这座城市，就这样被可怕的地震摧毁了。
But I developed so slowly that I began to wonder about space and time only when I was already grown up.
但是我进步的比较慢，于是到我长大我才开始考虑空间与时间的问题。
The females did this less when they were with a male rat that had grown up in a female-biased litter.
而在雌鼠占绝对优势的分组中的雌鼠与雄鼠在一起时，这样的行为会减少。
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking...It was growing by itself... enjoying every day... and saying to the sun "When shall I be grown up?
遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天……她问太阳公公"我什么时候才能长大？"
My father is the one who tells the story, usually when I'm home for a visit, and I do my best to play the abashed, grown-up child, shaking my head at my behavior.
父亲在家庭访问游戏的时候总是扮演讲故事的角色，而我总是扮演成长中的害羞孩子，并一直摇头。
It is a house that is as soul-satisfying as it was when she first imagined it as a 15-year-old, even with the ups and downs that grown-up life brings.
她15岁第一次幻想这样一种风格的房子时，她就把它当作是一种心灵上的满足，而随着逐渐长大，生活上的浮浮沉沉依然没能改变她当年的想法，现在，这所丛林种的小别墅如往昔一样，给她带来了心灵上的满足。
To kids, this is about secrecy and a happy ending, about trying to be grown up when people say you can't be.
对孩子们来说，这本书是关于秘密和美好结局，以及当人们说你不能够的时候尽力去成长。
When her voice came back, it was not the one she had grown up with.
当她能够再次发声时，她的口音变了，不再是从小到大所说的美国口音了。
Even now when PopCap has grown up to be a giant in the industry, Vechey still refuses the idea of leaping from game development to game publishing.
即使是现在，宝开游戏公司已然成为业内巨头，维奇仍然拒绝了从游戏开发跳到游戏出版这样的跳跃性理念。
BLOCK: do you think, Kathryn, that this is something you want to keep on doing, either for fun or maybe when you're grown up doing something with astronomy?
布洛克：凯瑟琳，你有没有觉得，这就是你想要一直做的，出于乐趣，或者也许等你长大，将从事天文方面的职业？
Most of us were brought up in a culture of apology: children must say sorry when they do something wrong and grown-ups must apologize if they bump into each other in the street.
大部分人都在道歉文化中成长：孩子们必须说对不起当他们做错事情，大人们必须道歉如果他们在路上撞到别人。
It is fascinating to take your children to museums when they are grown-up - why do we stop these field trips?
在孩子成长过程中，带他们去参观博物馆是一件很有意思的事情，那么我现在为什么不做了呢？
And Asian women who give up work to look after children find it hard to return when the offspring are grown.
那些放弃工作照顾孩子的亚洲女性，当孩子长大后，她们再去工作会发现很难。
It was my first grown-up book, a story not pat or perfect, about children coming of age in a time when reality falls wretchedly short of ideals.
这是第一本让我成长的书籍，故事内容并不完美，讲述了当现实不幸脱离理想时，孩子们走向成熟的经历。
That's when breeders began creating a larger-breasted Turkey, which eventually resulted in the Broad-Breasted White, which today makes up 99% of all turkeys grown in the United States, Anthony says.
饲养者开始培育胸厚多肉的火鸡品种，最终确定了宽胸白火鸡，如今这一品种的养殖率在全国已达到了99%，安东尼说。
This was true even when a boy had grown up surrounded by an enormous gaggle of non-biological elder brothers.
就算一个男孩成长中周围有一大群嬉笑打闹的非亲哥哥也是如此。
And maybe one day when you're all grown up maybe you will need to cry like if you're three, and that's okay.
也许当你有一天长大了，还可能会像你三岁时那样哭鼻子，那也没关系。
You know your kids have grown up when: your daughter begins to put on lipstick and your son starts to wipe it off.
当你女儿开始涂口红，而你儿子擦去口红时，你就知道他们已经长大了。
You know your kids have grown up when: your daughter begins to put on lipstick and your son starts to wipe it off.
当你女儿开始涂口红，而你儿子擦去口红时，你就知道他们已经长大了。
应用推荐