Even when everything around it collapsed, the company kept on inflating.
即使当它周围的一切都崩溃了，公司还在继续膨胀。
The only time we think of unlocking our self improvement power is when everything gets worst.
只有在一切都变糟的时候，我们才会想要释放自我提升的力量。
It was that hour when everything stills itself, and they really had had a busy and exciting afternoon.
这时候，一切都静了下来，他们真的度过了一个忙碌又激动人心的下午。
When everything was settled, they all went down, the uncle carrying Clara, who could not have risked the lengthy walk.
当一切都安排妥当后，他们都下楼去了，大叔抱着克拉拉，她不能冒险走这么长的路。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
When everything was ready, dad came back home from his office.
一切准备就绪后，爸爸从办公室回来了。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
Why are you angry when everything is perfectly all right?
好端端的，怎么生起气来了？
April is a season when everything turns green.
四月是万物复苏的季节。
DOES anything remain when everything is taken away?
当一切都被拿走之后还有东西留下吗？
It's hard to do when everything is only a click away.
当一切只需轻轻一点的时候，你就很难做到这一点。
Figure 2 shows the result when everything works properly.
图2展示了一切都正常情况下的结果。
When everything is ready, then comes the most exciting moment.
当一切准备就绪，就该到最激动人心的时刻了。
When everything is set up we can start testing page components.
一切就绪后，我们就能测试页面组件了。
When everything works, modify your setup to use encryption.
一切就绪后，就可以修改您的设置来使用加密。
GOLD seems like a good buy when everything else feels too risky.
当感到购买其他东西风险太大时，黄金似乎是不错的购买选择。
When everything looks good, press "w" to write the changes to disk.
当确认无误后，按“w ”将变化写到硬盘。
By Goldman's reckoning, it was a quarter when everything came right.
按照高盛公司的说法，这是一个一切皆步入正轨的季度。
But when everything is all perfect, all the time, it seems like an act.
但是当时时刻刻一切皆完美无瑕，就像是演戏了。
What matters when everything looks the same and is bookended with a happy face?
当任何事情看上去都一样，就象一张张笑脸隔档起来会出什么问题呢？
It's a pretty amazing sight when everything is covered in a delicate layer of frost.
精致的白霜层层包裹着一切，真是神奇而美丽的景象啊。
It's good for the counselor and your parents to know each other when everything is going OK.
当一切进展的很好时，你的辅导员和你的父母互相了解对方是非常好。
When everything is set up and visible, the gtk_main() function activates the main loop.
当诸事就位，而且显示出来之后，gtk_main()函数就激活主循环。
We stayed in love for three years more, until a disastrous Christmas eve when everything ended.
我们珍爱彼此直到三年后一个凄惨的圣诞夜，一切都结束了。
You know what I mean, one of those rare days when everything is right and nothing is wrong.
你知道我的意思，就是那种少有的一切正常、毫无波澜的日子。
There was once a time when everything that was manageable could also be physically touched.
曾几何时一切都可管理还是物理上可实现的。
He came to speak to me when everything was over and I was making my way to the cemetery gate.
葬礼举行结束后他走过来跟我搭了话，我正在朝公墓的大门走着。
When everything is connected to everything in a distributed network, everything happens at once.
当配置网络中物与物都链接在一起时，每一物都同时发生。
When everything is connected to everything in a distributed network, everything happens at once.
当配置网络中物与物都链接在一起时，每一物都同时发生。
应用推荐