It was that hour when everything stills itself, and they really had had a busy and exciting afternoon.
这时候，一切都静了下来，他们真的度过了一个忙碌又激动人心的下午。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
When everything was ready, dad came back home from his office.
一切准备就绪后，爸爸从办公室回来了。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
When everything works, modify your setup to use encryption.
一切就绪后，就可以修改您的设置来使用加密。
It's a pretty amazing sight when everything is covered in a delicate layer of frost.
精致的白霜层层包裹着一切，真是神奇而美丽的景象啊。
It's good for the counselor and your parents to know each other when everything is going OK.
当一切进展的很好时，你的辅导员和你的父母互相了解对方是非常好。
You know what I mean, one of those rare days when everything is right and nothing is wrong.
你知道我的意思，就是那种少有的一切正常、毫无波澜的日子。
He came to speak to me when everything was over and I was making my way to the cemetery gate.
葬礼举行结束后他走过来跟我搭了话，我正在朝公墓的大门走着。
When everything is complete, start Titanium for the first time; you should see a welcome page.
所有事情都完成后，首次启动Titanium；应该会看到一个欢迎页面。
When everything is connected to everything in a distributed network, everything happens at once.
当配置网络中物与物都链接在一起时，每一物都同时发生。
When everything has successfully published, you see the message Polling has started in the console.
所有内容成功发布后，您会在控制台中看到消息Polling hasstarted。
I returned to Washington to a whole series of those all-too-typical days when everything happens at once.
我返回了华盛顿，又回到了一段十分典型化的生活中，这时，应接不暇的一连串事件发生了。
Sometimes I listen to people talk and they are stressed out and anxious to know when everything will be resolved.
有时我听人们谈论，他们很有压力并急于知道什么时候一切都会定下来。
If you sometimes have those days when everything seems to go from bad to worse, then this article is for you.
如果你时而觉得有那么一段时间你身边的一切都变的越来越糟糕的时候，那么这篇文章正是为你而作。
That may be a good debating tactic, but it leads to mental paralysis: when everything matters, nothing matters.
这也许是个不错的辩论战术，但它会让人无比纠结：面面俱到，反倒一事无成。
The basic flow contains the most popular sequence of actions, the steps that happen when everything goes correctly.
基本流程包括最通常的一系列行为，此步骤发生在每件事正确运转的时候。
In the social sphere this is most true in those first few words exchanged in conversation, when everything is at risk.
在社会范畴里，在人们谈话中最初说的几句话里，一切都冒着风险，所以这一点都是千真万确的。
When everything is acted out for us, our imagination stops performing its due function, which results in mental laziness.
当一切都通过表演展示给我们时，我们的想象力便停滞了，这会造成我们大脑的惰性。
Knowing when everything is due will help you manage your time effectively and make sure that you get everything in on time.
知道每一件事的截止日期将会帮你更有效的管理时间并且提醒你按时做完。
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存，当其他一切都灰飞烟灭时，人们需要求助于古老的技术。
It was an implausible charge, but, when everything that is routine about a society is violently altered, anything can seem possible.
这可是个令人发指的罪行，但是当一个社会里一切常规都被激烈的改变的时候，任何事情都能发生。
When everything is about work we are far less likely to do a good job. And of course, all work and no play, makes Jill a dull girl.
如果我们远离工作，我们不可能把工作干好，反过来，只有工作没有玩耍，也会使得吉尔姑娘变成一个呆滞的姑娘。
Consultants bring niche expertise to help you deploy specialized systems, and when everything works right, it's a great partnership.
顾问会提供合适的专家支持帮助你部署很专业的系统，当所有的事情正确运行时，你和顾问们的关系就是良好的合作伙伴。
In such moments, when everything is at stake, appearances, politeness, the awareness that one is' playing a game ', matter more than ever.
在这样的时刻，在一切处在生死攸关的时候，表象，礼貌，和人们是在“玩游戏”的意识，比任何时候都重要。
Quite simply, what the standby server is doing when everything is running just fine has a lot to do with how DB2 on that server is licensed.
简言之，当一切正常时，备用服务器正在做什么与如何为那个服务器上的DB2 获得许可有很大的关系。
Quite simply, what the standby server is doing when everything is running just fine has a lot to do with how DB2 on that server is licensed.
简言之，当一切正常时，备用服务器正在做什么与如何为那个服务器上的DB2 获得许可有很大的关系。
应用推荐