I would rather weep with smiles than cry and regret!
我宁愿笑着流泪也不愿哭着说后悔！
This form on the Trek website makes me weep with joy.
Trek网站上的这个表格让我欣喜若狂。
So we weep with tears, step by step, but we can just move forward.
所以我们泪流满面，步步回头，可是只能往前走。
Imagine hearing a deaf man weep with joy over the sound of his daughter's voice!
想像聋子因听到女儿的声音喜极而泣的情景！
Many of our early doings made me weep with laughter; they didn't after all ever succeed in banishing our sense of humor.
我们许多早期的所作所为让我哭泣，让我欢笑；过去的记忆毕竟无法泯灭我们的幽默感。
He was able to weep with mournful eyes laugh at merry moments whisper to make something spooky or sing and warble precise ly as his oral narration demanded.
他可以准确地按照口头叙述的需要，用哀伤的眼神哭泣，在快乐的时刻开怀大笑，或是低声制造悚然的效果，或是放声歌唱，或是用颤音演唱。
He went on with his dinner, and said, 'Little Marleen, why do you weep?
他继续吃晚饭，说：“小玛杰丽，你为什么哭？”
Laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone.
欢笑，则世界与你同乐；哭泣，则独自悲伤。
With most movies and games, sequels give first-installment fans cause to shudder and weep.
对大多数电影和游戏来说，续集足以让第一时间去体验的粉丝们战栗和哭泣。
If you could live in my head for just one day, you might weep at how much beauty I perceive in the world with my exquisite senses.
如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
以色列的女子阿，当为扫罗哭号。他曾使你们穿朱红色的美衣，使你们衣服有黄金的妆饰。
With sympathetic care, their arms around thee creep for, oh, they can not bear to see their father weep.
孩子们感同身受，展开双臂给你拥抱，因为孩子不忍看到父亲哀伤的哭泣。
Laugh and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
你若笑，世界跟你一起笑，你若哭，你独自一人在啼哭。
Laugh and world laughs with you; weep, and you weep alone.
笑，全世界都跟你笑；哭泣，只有你独自象隅而泣。
As the saying goes, smile and the world smiles with you, weep and you weep alone.
俗话说的好，你微笑，世界与你一起微笑，如果你悲伤，那只能自己承受。
As the saying goes, smile and the world smiles with you, weep and you weep alone.
常言道，你微笑世界也会跟着你微笑，你哭泣却只有你一个人在哭泣。
Dae-su Oh: laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone.
吴大修：你笑全世界都和你笑，你哭只有你独自一人哭泣。
May you discard your first sigh together with your last weep into the furnace of life to cast golden hope.
愿你将最初的叹息连同最后的悲泣，一齐丢入生命的熔炉里，铸出黄金的希冀。
Laugh, and the world laughs with you, weep, and you weep alone.
当你笑的时候，世界与你同欢笑；当你哭的时候，只有独自哭泣。
Tess followed him to the middle of the room where he was, and stood there staring at him with eyes that did not weep.
苔丝跟在后面，来到房间的中间，用那双没有泪水的眼睛呆呆地看着他。
Laugh, and the world laughs with you; weep and you weep alone.
笑，全世界与你一起笑；哭，你独自一人哭。
Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone. — Wilcox.
笑，世界与你同笑；哭，你独自去哭吧。——威尔考克斯。
Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone.
你笑，全世界都和你笑，你哭，只有你独自一人哭泣。
Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone.
你笑，全世界都和你笑，你哭，只有你独自一人哭泣。
应用推荐