Right, a man looks through a steel web art structure in one of the towers
下图，一名男子正在俯视塔楼里的钢网艺术构造
The role of sketching in digital art varies depending on if your creating Web sites, identities, illustrations, product concepts, or other designs.
在数字艺术中，设计类型的不同，如：网站、名片、插画、产品概念和其它设计，草图的功能也不尽相同。
Estimation is still somewhat of a black art in software precisely because it's difficult to understand, and therefore analyze, this complex spider web of coupling and interaction.
在软件方面，估算仍是一种玄妙的“黑色艺术”，因为对于如此复杂的耦合和交互网络，实在是难以理解，因而也难以分析。
With more people accessing and contributing to the web we're seeing less interaction required by web designers.Digital artists are able to focus on what they love most – art!
我们可以看到随着更多的用户访问并为网页做出贡献，网页设计者们只需要很少的交互，艺术家们能够专注在更喜爱的事物上——艺术！
Designers, art directors, web developers and other creatives are in a worse position, in some ways.
从某种角度讲，设计师、艺术指导、网站开发人员和其他创造性工作的处境很糟。
"On the Web in general, (creating sites) is much more a design than an art," she said. "You can find small differences and mathematically learn which is right."
“总的说来，制造网站更像是一项设计而不是一个艺术品，”她说，“你能发现一些小的不同之处并且能从数字上得出哪个才是正确的。”
This year, Rhizome organized an online group show called 'Professional Surfer' that took the prosaic idea of bookmarking Web pages and posited it as art.
今年，根茎网组织了一个名为“职业冲浪者”(Professional Surfer)的网上团体展览，取材于平常的网页书签功能，把它作为一项艺术加以展示。
A quick Internet search yields dozens of Web sites that discuss the technical aspects of game programming, and many universities offer degree programs in art creation for interactive entertainment.
只要在Internet上做一个简单的搜索就能找到很多讨论游戏编程技术的Web站点，而且许多大学也纷纷提供互动游戏的艺术设计专业。
Nautilus has been replaced for Elementary-Nautilus with added plug-ins so it can get music and video art from the web.
Nautilus已经被取代为添加了一些插件的Elementary - Nautilus，这样它就可以从网络中获得音乐和视频艺术。
At the time, Zeldman was working as an art director at anadvertising agency, and a client wanted a Web site.
Zeldman通过这个项目开启了他的新职业生涯，那时他是一名艺术总监与广告代理商，同时也是一个需求互联网服务的客户。
Actually, the range of applications of the animated.gif images is vast: from making attractive navigation buttons and cute ICONS for web to creating magnificent digital art works.
实际上，动画。gif图像文件用途十分广泛：从制作富有吸引力的导航按钮和漂亮的网站图标到创建动人的数码艺术作品。
Now they've distilled their wisdom into Rework, a small manifesto on the art of launching and running a company in the Web age.
现在他们把他们智慧的精华全都注入到了《再造》这本书里，这是一小本关于在互联网时代如何成功地创办一家公司的宣言。
As you become more proficient in the art of blogging your comfort zone should expand into deeper areas of the web.
你变得越来越精于写博客的同时，你越能发掘互联网的深层乐趣。
Scaffolding represents a significant improvement over the state of the art in most Web development frameworks, but it can and should be improved.
虽然搭建代表着对多数Web开发框架技术水平的显著提高，可它仍然有提高的余地，也应当如此。
Even if you do have the budget for top professional help, it's useful to be familiar with the state of the art in Web design.
即使您有预算来得到顶级的专业帮助，如果熟悉Web设计的最新技术，还是会很有帮助的。
Synapse can transform your legacy applications into state-of-the-art Web services.
Synapse可以将您的遗留应用程序转换为先进的Web服务。
If you’re looking for something visual —say Michael Jackson moon walking —try Searchme.com, which shows entire web pages in its results as if they were album art in iTunes.
如果你正在寻找什么可以看的东西——比如迈克尔杰克逊的太空步的视频——试试Searchme.com吧，它可以直接显示搜索结果的整个网页，就好象iTunes里的专辑封面一样。
The many issues of state that modern Web server applications must maintain are greatly simplified by using state-of-the-art tools, such as Geronimo and the J2EE technology that it implements.
通过使用顶级的工具，如Geronimo及其所实现的J2EE技术，现代Web应用程序所必须维护的许多状态问题都可以得到极大的简化。
And the fact that he's producing this work for a do-it-yourself art-authentication Web site-for me, that's quite tainted.
而事实上，他为了一个DIY艺术鉴定网站炮制了这份报告，对我来说，这真是个污点。
Do you think art and design are melding on the web?
你认为在网络上艺术和设计是相结合的吗？
Web page design is the combination of art design and network technology, and it's the development and innovation of traditional graphic design.
网页设计是设计艺术与网络技术的结合，是对传统平面设计的延续和革新。
Digital Arts - comprehensive coverage of the art of graphic design, 3d, animation, video, effects, web and interactive design, in print and online.
数字式艺术-图表设计、3d、动画、录影、作用、网和交互式设计艺术的全面覆盖面，在印刷品和在网上。
The ink painting was deemed "cute" by most web users, as it "looks joyful", and represents a traditional art style.
多数网民认为这幅水墨画很可爱，也很有喜感，代表了中国传统的艺术风格。
The digital art gallery displays multimedia works such as architecture renderings, logo and web designs.
数字艺术馆主要展示多媒体作品如建筑，网页设计，平面设计等。
Although we have the same goals as interpreters at science, history and art museums, the Web medium imposes particular limitations on our work. It also offers new opportunities for leisure learning.
虽然我们的任务就像科学，历史和艺术博物方面的传译者一样，但是网络媒体给我们的工作加上了特殊的限制。
Then there's Portero, a two-year-old online luxury exchange Web site that sells second-hand electronics, clothes, jewelry, art, cars and home items.
已营运两年的奢侈品交换网站 Portero，贩卖二手电器用品、衣服、珠宝、艺术品、汽车和家用品，至今有八千名买家和六千名卖家。
The competition has increased and as a result people need state of the art kind of web sites for their businesses.
竞争增加，并由于人们需要国家的艺术类网站为他们的业务。
The competition has increased and as a result people need state of the art kind of web sites for their businesses.
竞争增加，并由于人们需要国家的艺术类网站为他们的业务。
应用推荐