We share an awkward, hovering cheek kiss and, emboldened and slightly drunk, I squeeze his arm in a possibly matey, possibly not, way as I get out of the car.
我们来了个尴尬的、脸碰脸的吻，而且我借助有点醉的胆量，下车时用一种伴侣(或者不是)的方式拥抱了他一下。
We dined, and at dinner he grew very drunk upon three bottles of Bordeaux.
我们吃了饭，吃饭时，他喝了三瓶波尔多葡萄酒后醉得很厉害。
Unfortunately, a lot of what we know about drinking and drunkenness we learned from our friends, while everyone involved was, you guessed it, drunk.
糟糕的是，这些关于喝酒以及喝醉酒的事情我们都是从朋友那儿听来的，这帮人，你猜着了，有一个算一个，都是醉鬼。
We all know what a night of missed sleep does to our brain: we can't think straight or concentrate; we're cranky; we drive as if we're drunk.
我们都知道一夜无眠会怎样影响我们的大脑：我们不能连续思考也不能全神贯注；我们会脾气暴躁；驾车就像喝醉了一样。
At the Coupole we stumble into a drunk from the newspaper. One of the upstairs guys.
在“库波勒”那儿我们偶然遇到了报社里的一个醉汉，是一个在楼上干活的家伙。
我们测试了两次，他喝醉了。
We look at drinking in Britain and see a simple desire to get drunk.
我们在英国看到人们饮酒，见识了某种为求一醉方休的简单方式。
At 15 we went to our first proper house party, and I got drunk.
15岁时我们参加了人生第一次正式的宴会，我喝醉了。
Exactly. So we know if we simulate it, one, the drunk has moved in some direction, 1 and will be exactly one step from the origin.
是的，所以我们知道如果我们要进行模拟，这个醉鬼向某个方向移动了，移动的距离是。
'We don't keep a list of what every customer orders, but we want people to drink, not to get drunk, ' Father Mirilli says.
米瑞尼神父说，我们并不记录每位客人都喝了什么，不过我们希望客人小酌怡情，而不是喝得烂醉如泥。
We had drunk to the end of the Cold War with Russians and dined with Japanese.
我们和俄国人一起喝酒喝到冷战结束，和日本人一起进餐；
"We spent the last two nights on board getting drunk with the crew," he explains.
“最后两个夜晚我们和甲板上的船员们喝得酩酊大醉，”他解释说。
We seriously hope whoever was editing this scene was drunk on Jack Sparrow's rum. DING!
不管是谁编辑的这个镜头，真心希望他是被杰克船长用朗姆酒灌醉了。
We had drunk all of our water on the way and did not have even a drop left.
我们在路上喝光了所有的水，一滴也没有留下。
So when drunk, we should not drive.
所以喝醉的时候，不要开车。
What shall we do with the drunk sailor?
我们拿这个喝醉的水手怎么办?。
我们全都头晕眼花并喝醉。
In the stifling room, with the flies buzzing against the ceiling and dropping on to the table, we got slowly drunk.
屋子很闷，苍蝇在天花板上嗡嗡乱窜，有的还掉到了桌子上，我们都有些醉了。
I think it's high time we turned our attention to the danger of drunk drinking.
到了我们将注意力转向酒后驾车的危险的时候了。
As we all know, it is very dangerous to drive while one is drunk.
我们都知道酒后驾驶是非常危险的。
Helen: If we need to get people drunk to make a deal, it's a deal we don't need.
海伦：如果我们要把别人灌醉才能谈成生意，那这笔生意我们不要也罢。
While the scenario lends itself easily to our imaginations, the truth is that the drunk-stranger scenario isn't as much of a threat as we make it out to be.
虽然这样的情形很容易配合我们的想象，但是，真实的醉酒陌生人的情形并不是我们说编造出来的具有那么大的威胁。
While the scenario lends itself easily to our imaginations, the truth is that the drunk-stranger scenario isn't as much of a threat as we make it out to be.
虽然这样的情形很容易配合我们的想象，但是，真实的醉酒陌生人的情形并不是我们说编造出来的具有那么大的威胁。
应用推荐