We share an awkward, hovering cheek kiss and, emboldened and slightly drunk, I squeeze his arm in a possibly matey, possibly not, way as I get out of the car.
我们来了个尴尬的、脸碰脸的吻，而且我借助有点醉的胆量，下车时用一种伴侣(或者不是)的方式拥抱了他一下。
Unfortunately, a lot of what we know about drinking and drunkenness we learned from our friends, while everyone involved was, you guessed it, drunk.
糟糕的是，这些关于喝酒以及喝醉酒的事情我们都是从朋友那儿听来的，这帮人，你猜着了，有一个算一个，都是醉鬼。
We all know what a night of missed sleep does to our brain: we can't think straight or concentrate; we're cranky; we drive as if we're drunk.
我们都知道一夜无眠会怎样影响我们的大脑：我们不能连续思考也不能全神贯注；我们会脾气暴躁；驾车就像喝醉了一样。
At the Coupole we stumble into a drunk from the newspaper. One of the upstairs guys.
在“库波勒”那儿我们偶然遇到了报社里的一个醉汉，是一个在楼上干活的家伙。
Exactly. So we know if we simulate it, one, the drunk has moved in some direction, 1 and will be exactly one step from the origin.
是的，所以我们知道如果我们要进行模拟，这个醉鬼向某个方向移动了，移动的距离是。
'We don't keep a list of what every customer orders, but we want people to drink, not to get drunk, ' Father Mirilli says.
米瑞尼神父说，我们并不记录每位客人都喝了什么，不过我们希望客人小酌怡情，而不是喝得烂醉如泥。
We had drunk to the end of the Cold War with Russians and dined with Japanese.
我们和俄国人一起喝酒喝到冷战结束，和日本人一起进餐；
We seriously hope whoever was editing this scene was drunk on Jack Sparrow's rum. DING!
不管是谁编辑的这个镜头，真心希望他是被杰克船长用朗姆酒灌醉了。
In the stifling room, with the flies buzzing against the ceiling and dropping on to the table, we got slowly drunk.
屋子很闷，苍蝇在天花板上嗡嗡乱窜，有的还掉到了桌子上，我们都有些醉了。
I think it's high time we turned our attention to the danger of drunk drinking.
到了我们将注意力转向酒后驾车的危险的时候了。
Helen: If we need to get people drunk to make a deal, it's a deal we don't need.
海伦：如果我们要把别人灌醉才能谈成生意，那这笔生意我们不要也罢。
While the scenario lends itself easily to our imaginations, the truth is that the drunk-stranger scenario isn't as much of a threat as we make it out to be.
虽然这样的情形很容易配合我们的想象，但是，真实的醉酒陌生人的情形并不是我们说编造出来的具有那么大的威胁。
And so now we can conclude, and would actually be the correct conclusion, that we know about how far this random drunk is going to move in 500 steps.
所以现在我们可以总结一下了，这实际上就是正确的结论，我们知道这个随机漫步的酒鬼，将要走上500步。
Is a "little brother" pull my from drunk back to reality, "oh, sister, why? Besides, we also don't know?
又是一声“小弟弟”把我从陶醉拉回了现实，“哦，姐姐有事吗?再说我们也不认识吧?。
I began to suppose that he had paid the buccaneers a visit while they all lay drunk together round their fire, and I reckoned up with glee that we had only fourteen enemies to deal with.
我想他在海盗们醉倒在篝火旁时光顾了那里，我敢肯定，我们只剩下十四个敌人需要对付了。
Coffee is drunk all over the world, every day, by both young and old, but like many other things we enjoy in our everyday life, we sometimes question whether it is good for us.
每一天，无论老人还是年轻人，都会喝上一点咖啡。但类似于其他出现在我们日常生活中的事物一样，我们有时会质疑它是否真的对我们有好处。
Nobody felt well after last night's meal. The cook said we had all drunk too much but this was a red herring as we were sure it was the food that was bad.
大家在昨天晚餐后都觉得不太舒服。厨师说我们都喝了太多酒，但那只是混淆视听的说法，因为我们都很确定是食物不佳的缘故。
"Thereupon he ordered more fine wine to be brought out, snuffed out the lamps, and said," Tonight we, the Lord and his men, must drink until we are thoroughly drunk!
于是下令搬来更多美酒，并把灯火全部吹熄，说：“今天我们君臣痛饮，不醉不归！”
We know the Brits have a love affair with drinking tea, with more than 160m cups drunk every day, but it was the invention of afternoon tea that turned sipping tea into a popular pastime.
我们都知道英国人爱喝茶，他们每天要喝掉1.6亿多杯茶。不过，下午茶的发明才真正将品茶变成了一项休闲活动。
A recent review of studies on intoxication has determined that we are very bad at determining just how drunk someone is.
最近一项对醉酒研究的综述发现，在判断某人醉酒的程度上我们很不在行。
Wish the distance of heart and nature more and more close, wish to be embraced by nature, where we can be drunk in its warm atmosphere slowly.
渴望心与自然的距离一再接近，渴望自然的拥抱，在它温柔的气息里慢慢沉醉。
After much hesitation 5, they finally said to themselves: "Just for a taste of the wine. It won't matter as long as we don't get drunk."
犹豫了好久，它们最后自言自语地说：“去尝尝味道，不喝醉就不碍事。”
He pled guilty to drunk driving because, his lawyer explained, "With public officials, we expect them to own up to their mistakes and correct them."
他为醉酒驾驶这个指控辩解，他的律师解释说：“作为公务员，我们会指望他们有自己的缺点并改正它。”
ABSTRACT: Having drunk so much sparkling wine, we still have no idea how they are made.
摘要：喝了许多起泡酒，品了很多香槟，却不知道它们是怎么酿造而成的。
ABSTRACT: Having drunk so much sparkling wine, we still have no idea how they are made.
摘要：喝了许多起泡酒，品了很多香槟，却不知道它们是怎么酿造而成的。
应用推荐