Chanticleer replied, "All on our way a visit to pay to Mr Korbes, the fox, today."
夏蒂勒回答说：“今天我们都在去拜访那只叫考贝斯的狐狸先生的路上。”
"Play is the most powerful way a child explores the world and learns about himself," says T. Berry Brazelton, professor at Harvard Medical School.
“玩耍是孩子探索世界和了解自己最有效的方式。”哈佛医学院的教授 T.Berry Brazelton 如是说。
The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.
对未来成功的预测是一个好的投资人的取胜之道。
Along the way a funny thing happened: I started to know things.
路上发生了一件有趣的事情：我开始了解一些事情。
A wolf call is the noise made by a man to show that he likes the way a woman looks.
狼叫是男人发出的声音，这个声音表示他喜欢女人的外貌。
I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has.
我学过许多语言，但我还没有像专业的翻译人员那样精通这些语言。
Milton is also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.
弥尔顿对有些事实也很敏感，在某种意义上，“基督教史诗”这个词语，本身就是矛盾的。
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
事实上，我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素，就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
Move over this way a little bit.
往这么挪一挪。
This is essentially the way a real bank works.
这也是真正的银行的本来的运作方式。
We also thought we gave way a car, I'm not kidding.
我们当时还觉得可以捐出一辆车，我是认真的。
Milton's Lycidas' body is still in some way a physical one.
弥尔顿所写的利西达斯的身体仍然是物质的，具体的。
In fact, they did it the exact opposite way a lot of times.
实际上，他们许多时候恰恰按反方向走。
Thus is this book on myths itself and in its own way a myth.
因此这本书是关于神话的，同时本身也是一个神话
In this way a personalized cookbook is yours for the making.
这样，一本个性化的烹饪书就为你而制作了。
This way a user can enter another set of data for the same property.
通过这种方法，用户可以为同一属性输入另一组数据。
It also helps diffusion, the way a scent lifts and hangs in the air.
香柠檬油同时也有助于香味的扩散，即香味弥漫并悬浮在空气中的方式。
Silly, I know, but that is the way a man's mind works, at times.
我知道这很愚蠢，可是事实上，这就是男人的想法。
Okay, maybe I feel this way a little bit given my opening paragraph.
好吧，我认为也许我在开头的一段中已经做出了一些说明。
His blood glucose isn't reacting to the insulin the way a diabetic should.
他的血糖并不像一个糖尿病患者那样对胰岛素做出反应。
Brand status means nothing if you don't like the way a camera feels in your hand.
如果你不喜欢相机在你手上的感觉，那么这个品牌就没有任何的意义。
But you can't ask questions the way a prosecutor cross-examines a hostile witness.
但是当你问问题时，不能像检察官盘问一个充满敌意的证人一样。
When Della raeched home her intoxication gave way a little to prudence and raeson.
德拉回家以后，她稍稍用谨慎与理智来代替了陶醉。
Figure1 illustrates the way a client and server completes an RPC call over the network.
图1说明客户机和服务器通过网络完成RPC调用的方式。
Providers of server widgets can change the way a component is rendered in the browser.
服务器小部件的提供者能够改变一个组件在浏览器中的显示方式。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系，一个风车形状的星系。
In this way, a lack of flow in a conversation may signal that our relationship is not as solid as we thought it was.
在这种情况下，对话中缺乏流畅性可能意味着我们的关系并不像我们想的那样稳固。
In the same way, a significant reduction of wasteful agricultural subsidies could also lower the deficit.
同样，大幅削减浪费性的农业补贴也可以降低赤字。
应用推荐