For example, it could allow a driver to view a GPS map on their arm while they drive around.
例如，它可以让司机在开车时查看手臂上的 GPS 地图。
If we need now to write or read information from it we just call the map view methods with the correct offset.
如果我们现在就要从内存映射文件读或写信息，只需要调用带有正确偏移量的映射视图方法就行了。
You can do this defining different offsets and lengths when you create your map view.
我们可以定义不同的偏移量和长度来创建自己的映射视图。
It turns out that subclassing is not only familiar but is probably the most flexible and straightforward way to map from model to view.
结果证明，子分类方法不但十分常用，而且还可能是从模型映射到视图最灵活也是最直接的方法。
In my view the most important thing a software architect can do is to think carefully about the application's business roles and map them tightly into a role-based access control system.
我认为一名软件架构师能做的最重要的事情，是小心地思考应用程序的业务角色，将它们紧紧地映射进一个基于角色的访问控制系统。
This gives you an ongoing view of what has changed since the map file was created, which can be very useful when refactoring code in a project.
这可以提供有关创建图文件以后发生的变化的持续观察，这在重构项目中的代码时非常有用。
You can, of course, still search for local businesses and view the results as a list or on a map.
当然，你还可以搜索当地商铺，然后通过列表或地图查看结果。
You can still generate a URL to a specific map view, but this is no longer the only way to load more information.
也可以为特定的地图视图生成url，但这不再是加载更多信息的惟一途径。
As you move and rotate your phone, the view on the map will change to show the proper direction.
手机移动和旋转时，地图上的景象也会随之调整显示正确的方向。
But as tourists struggled to match the map to the view, only the harbour below and a few tall buildings in Tsim Sha Tsui could be made out through the haze.
但是，当游客们费力地将地图与眼前的景色对比时，他们透过雾霭，只能勉强认出下面的港湾和尖沙嘴的几栋高楼。
This view section of the map is meant to house many related queries.
映射的这个视图区域用于容纳许多相关查询。
One year ago we wrote about a fascinating service called PolicyMap, a website where users can view more than 4000 different data sets laid out on a map down to the city street level.
一年前我们就报道过PolicyMap这个引人注目的服务，用户可以在这个站点的地图上查看4000种不同的数据集，数据可以细分到城市街道这个层面。
Senate Bill No. 151 adds at least one year to the sentence of any criminal found guilty of using an "Internet, virtual, street-level map" like Google Maps with street View to commit a crime.
参议院法案第151条规定如果通过Google地图等“网络虚拟街道地图”犯罪，至少要将刑期延长一年。
The WebSphere Commerce database contains the view commands that map to each input and output JSP file.
WebSphereCommerce数据库包含了映射到每个输入输出JSP文件的查看命令。
If you have location information, provide it in terms of latitude and longitude so Exhibit can create a map view within Google Maps.
如果具有位置信息，请提供位置的纬度和经度，以便Exhibit在GoogleMaps内创建地图视图。
Press "0" to center the map view around your location.
按数字键“0”使你当前的位置位于地图视图的中心。
Once you have a sample input file associated with the map file, you can use the test map view to test the map file.
获得了与映射文件关联的示例输入文件后，可以使用Testmap视图来测试映射文件。
Using the list provided in the Communication view, you can manually map these users.
利用Communication视图中提供的列表，您可以手动映射这些用户。
The runtimes view has a map associated with it that looks similar to the original function you defined via the Clutch API.
runtimes视图拥有一个与之关联的映射，看起来与您通过ClutchAPI定义的原始函数类似。
The Mapping Editor also contains a test view that allows you to associate sample input XML and see the output XML of a map immediately.
MappingEditor还包含了一个测试视图，允许您关联样例输入XML并立即查看映射的XML输出。
On the desktop, Simplify Media's application now also includes a Photo Viewer, which replicates the iPhone app's functions on your desktop, including the map view.
SimplifyMedia的桌面应用程序现在也包括一个图片浏览器，它可以在你的电脑桌面重现它iPhone应用程序的功能，其中包括地图浏览模式。
While working in the mapping Editor, you can use the test map view to test your mapping transforms as you create them.
在MappingEditor中进行操作时，可以使用Testmap视图来在创建映射转换时测试它们。
While working in the XML mapping Editor, you can use the test map view to test your mapping transforms as you create them.
在XMLMappingEditor中工作时，创建映射转换时可以看到用于进行测试的Testmap视图。
Listing 1 is an example of the map and reduce functions of a CouchDB view that counts the number of documents that have an attachment.
清单1是couchdb视图的map和reduce函数的一个例子，它计算带有附件的文档的数目。
For testers, when you create a new test case, you can easily view all requirements description and map the test case to corresponding requirements the test case intends to cover.
对于测试员，当您创建一个新的测试用例时，您可以轻松查看所有的需求描述，并将测试用例映射到测试用例想要覆盖的相应需求。
Users actually are able to view the boundaries of each course on the map!
用户现在可以实际查看地图上每个球场的边界！
From a research point of view, the point of NYC Waterfalls was to map the distribution of visitors to the exhibit, and reveal where they took photos and communicated with their mobile phones.
从研究的角度来看，纽约瀑布研究项目的要点就在于绘制出访客的分布图，以及揭示他们是在哪里拍照并使用手机与人通信的。
Then an entirely new page containing the adjusted map view is generated.
然后出现一个新页面，它包含生成的调整后的地图。
Perhaps a topographical map is better for a particular display than the default map view.
对于特殊的显示，使用地形图或许要比使用默认地图的效果更好。
The illustration is actually a handy image map; you can click on hot spots in the picture to view a help file on topics of interest.
演示实际是个便利的图像映射，可以单击图片上的热区，查看相关主题的帮助文件。
应用推荐