The Vatican is vowing to review its security procedures two days after a woman pulled Pope Benedict to the ground.
由于两天前一名女子将教皇本笃推倒在地，梵蒂冈将就安保程序进行投票。
The two-year restoration effort cost the Vatican—which maintains the catacombs—some $73, 400 (60, 000 Euros).
为期两年的恢复工作使维护这个墓穴的梵蒂冈花费了约为73,400美元（60,000欧元）。
Thursday's incident occurred amid concern over the Pope's health prompted by a Vatican decision to schedule the mass two hours early this year instead of the traditional midnight hour.
今年梵蒂冈决定将传统的平安夜弥撒在午夜前两个小时开始，这引发了人们对教皇健康状况的担忧，而周四的事件正发生在这一当口。
The Vatican bank's top two managers have resigned in the wake of an expanding money-laundering investigation.
随着洗钱调查的深入进行，梵蒂冈银行两大主管双双辞职。
Last week the Harley Davidson Company sent the Pope two white motorcycles for use by the Vatican Police Department.
上周，哈雷·戴维森公司送给教皇两辆白色摩托车，供梵蒂冈警察局使用。
The Pope celebrated Christmas Eve Mass two hours earlier than the usual midnight starting time in a move by the Vatican to ease his busy holiday commitments.
教皇庆祝圣诞夜弥撒的时间比以往午夜开始的传统提早了两个小时。梵蒂冈如此安排是为了缓解教皇繁忙的节日安排。
During two days sightseeing in Rome, choose from among the monumental attractions of the Colosseum, Vatican City, Pantheon, Spanish Steps and the Trevi Fountain.
在为期两天的罗马观光之旅中，只能从罗马圆形大剧场中挑选一些较为不朽的景点来参观了，像梵蒂冈城、蚜万神殿、罗马西班牙广场以及特莱维喷泉。
During two days sightseeing in Rome, choose from among the monumental attractions of the Colosseum, Vatican City, Pantheon, Spanish Steps and the Trevi Fountain.
在为期两天的罗马观光之旅中，只能从罗马圆形大剧场中挑选一些较为不朽的景点来参观了，像梵蒂冈城、蚜万神殿、罗马西班牙广场以及特莱维喷泉。
应用推荐