However, there's a serious issue here: how does a utopia come to be created?
然而这里也有一个严肃的问题：乌托邦是怎样逐渐创造出来的？
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
毫无疑问，我们会记住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶，他们的长相将会跟我们差不了多少。
Bertrand Russell probably sums up the problem with More's vision best when he says, 'life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull.
勃兰特·罗素也许说中了莫尔乌托邦世界的问题所在：在莫尔的乌托邦世界，会和其他世界一样，有令人无法忍受的乏味。
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，他们的样子会同我们差不了多少。
It may not be much, but if all of us can just influence one or two other people just a little, we'd be much closer to the minimalist utopia we all love to dream about.
也许改变并不多，但是如果所有的人可以相互一点点地去影响，一个接一个，那么，我们离梦想中的简约主义理想国又更近了一步。
But even if it were possible, would such an "Everland" be a utopia or a dystopia?
但即使它有可能实现，这样一个“梦幻乐园”将成为乌托邦还是反乌托邦呢？
Can the world we live in really be re-imagined into something more sustainable, something mirroring near-Utopia?
我们生活的世界真的能变得更永续，近于乌托邦的样子吗？
Kim Heeseon has drawn this Utopia as an isolated island as to not allow us to fall into the pitfall of nihilism, and encourages us to be free from the reality of fixed ideology.
金希宣把这个乌托邦塑造成一个孤岛，她避免我们坠入虚无主义的谬误里，并有意奉劝我们在固有观念的实体当中开辟自由的意义。
It is not an ideal, it is not something to be achieved in the never-never land of some far-distant Utopia.
这不是一个理想，不是什么在遥远虚幻的乌托邦才能达成的。
It looks like something straight out of a James Bond film - but a British firm believes this floating building, called "Project Utopia, " could be the future of life at sea.
海上漂浮建筑看起来像是詹姆斯•邦德电影中的场景，但某英国公司深信，这座称之为“乌托邦计划”的海上漂浮建筑将成为未来海上生活的新模式。
But however our descendants may be amazed at how far from Utopia we were, they will look just like us.
但是，尽管我们的后代会惊诧于我们离乌托邦社会是多么的遥远，但他们也将会同我们一样看待。
But moreover amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
但是，不管咱们的子孙后代对咱们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，她们的样子会同咱们差不了多少。
Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking, like my wish that no one went hungry or that everything were free kind of utopia.
小孩可能会有满脑子的奇思妙想和积极的想法，例如我希望没有人挨饿或者所有东西都是免费的，有点像乌托邦的理念。
The conception of Utopia could be divided into four periods in historical perspective: ancient Utopia, pre-industry Utopia, industry Utopia and post-industry Utopia.
历史上的乌托邦观念可分为四种类型：古代乌托邦、前工业时代的乌托邦、工业时代的乌托邦和后工业时代的乌托邦。
These indicate that it is reality but not Utopia for the workforce's right to be founded.
这些表明，劳动力权的创设是现实而非乌托邦。
This can be traced back to the pursuit of a fantasized edifice and a fictitious peaceful land in Utopia by Thomas More, which laid a foundation for the nihility of Utopia.
追其由来，可能来自于莫尔的《乌托邦》中海市蜃楼的追求和世外桃源的梦境之说，由此也奠定了乌托邦虚无的根基，自然给贬抑者以可攻击的最原始的靶子。
How often should the model be evaluated to ensure the goals of UTOPIA 2100 continue to be met?
应该多久对模型进行评估，以确保继续满足UTOPIA 2100的目标？
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
无论我们的后代对我们离乌托邦有多远有多么的惊讶，他们将会看上去和我们一样。
The over 20 pieces of his recent works exhibited seemed to be the victory of a fighter, or it seemed again to be an utopia of a person keeping an uncommunicative and eccentric taste.
此次展出的20多幅他新近创作的作品，象是一个斗士的战果，又象一个品味孤独的人的理想国。
The over 20 pieces of his recent works exhibited seemed to be the victory of a fighter, or it seemed again to be an utopia of a person keeping an uncommunicative and eccentric taste.
此次展出的20多幅他新近创作的作品，象是一个斗士的战果，又象一个品味孤独的人的理想国。
应用推荐