However, there's a serious issue here: how does a utopia come to be created?
然而这里也有一个严肃的问题:乌托邦是怎样逐渐创造出来的?
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
毫无疑问,我们会记住20世纪的生活方式,尽管对其丑陋之处不得其解,但是,不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶,他们的长相将会跟我们差不了多少。
Bertrand Russell probably sums up the problem with More's vision best when he says, 'life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull.
勃兰特·罗素也许说中了莫尔乌托邦世界的问题所在:在莫尔的乌托邦世界,会和其他世界一样,有令人无法忍受的乏味。
All of Milton's expectations that England might actually be transformed, and they were glorious expectations, into something like a Puritan utopia or even a Puritan paradise -- all of that had been destroyed.
弥尔顿壮丽的期望,将英格兰转变成一个,清教徒乌托邦,甚至是清教徒天堂的期望,统统破灭了。
应用推荐