The wedding season is upon us.
婚礼旺季即将来临。
夏天来了。
Luck doesn't just happen upon us.
运气并不会碰巧降临在我们身上。
Another few weeks and spring will be upon us.
再过几周春天就要来了。
She blew upon us young ones; and all died except we two.
她向我们这些小斑鸠吹了口气；除了我们俩，其他的都死了。
Ay, and the sound would have brought Tiger Lily's redskins upon us.
哼，那声音会把虎百合的红皮肤印第安人带到我们这儿来的。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
They looked upon us as belonging to the family.
他们把我们作自家人看待。
This is the duty that is laid upon us.
这就是我们面前的责任。
Today, the eyes of the world are upon us.
今天，全世界都注视着我们。
Uruguay - The sun shines upon us. Go Uruguay!
太阳将会指引我们前进，去吧乌拉圭！
Common sense calls upon us to act, " he said.
常识告诉我们要付出行动。”他说。
Lent is upon us whether we asked for it or not.
四旬斋强加给我们不管我们要求与否。
He said all the eyes of the world were upon us.
他说全世界都看着我们。
We do not ride on the railroad; it rides upon us.
我们并非乘坐在铁路上方，而是它乘坐着我们。
Let the light of your face shine upon us, o Lord.
耶和华阿，求你仰起脸来，光照我们。
The effects of global warming are already upon us.
全球变暖的影响已经接近我们。
Who knows, maybe the Semantic Web is nearly upon us too.
谁知道呢，或许语义网也就在隔壁不远处。
Unfortunate events have rained heavily upon us since last month.
从上月起，倒霉的事接踵而来。
For most of the country, the crisp cool air of autumn is upon us.
在很多国家，凉风习习的秋天已经来到了我们身边。
It is closing upon us even as the water-lily upon its own tomorrow.
它在我们心上闭合，就像莲花休闭于自己的明天。
With New Year's recently upon us, we are setting goals more than ever.
随着新年越来越近，我们制定的目标比以往任何时候都要多。
When something is forced upon us, we tend to look at it with resentment.
当我们被强迫做什么事情时，我们通常会产生抵触情绪。
With the hay fever season once more upon us, it's time to meet the enemy.
花粉热季节再次光临，我们该会会敌人了。
It is now upon us, and I hope it can be resolved in a way to stabilize Iraq.
现在是我们作出决定的时候了，我希望这可以以某种方式得到解决，稳定伊拉克局势。
Not everyone, let's face it, is happy that the onslaught is finally upon us.
让我们面对现实吧：并不是所有人都为终于到来的世界杯盛宴而欢欣鼓舞的。
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
应用推荐