He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead.
他俯下身，在她的前额温柔地吻了一下。
Don't force your opinion upon others.
不要把你的意见强加于人。
The sun fell warm upon his face like a hand with a lovely touch.
太阳温暖地照在他的脸上，就像一只手轻轻拂过。
Her image is engraved upon my heart.
她的形象铭刻在我的心中。
It was a title bestowed upon him by the king.
那是国王赐给他的头衔。
She hit upon the perfect title for her new novel.
她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名。
He never allows work to encroach upon his family life.
他从不让工作扰乱他的家庭生活。
Once upon a time there were three little pigs.
从前，有三只小猪。
Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.
他们不时走到一些幽静的角落里，那里铺满了青草，点缀着宝石般的花朵。
Once upon a time, there lived a kind king.
从前，有一位善良的国王。
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
几颗大雨滴啪嗒啪嗒地落在树叶上。
Once upon a time, a hippo lived in a river next to a big tree.
从前，有一只河马住在大树旁边的河里。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
Dickon and Mary had come upon a whole clump of crocuses burst into purple and orange and gold.
狄肯和玛丽发现一簇番红花突然冒出了紫色、橙色和金色的花朵。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
When the explorers first set foot upon the continent of North America, the skies and lands were alive with an astonishing variety of wildlife.
当探险家们第一次踏上北美大陆时，天上和地上到处都是种类多得惊人的野生动物。
As the saying goes, a man depends upon his parents at home and upon his friends abroad. It's really true.
人说：在家靠父母，出门靠朋友，这话不错。
I struck upon that antique in a little shop in London.
我在伦敦一家小店里偶然发现那件古物。
Wish you success! May success wait upon your efforts!
祝你成功!
Row upon row of newly built warehouses line the waterfront.
江岸新建的仓库鳞次栉比。
Today, the eyes of the world are upon us.
今天，全世界都注视着我们。
We have a moment to look upon the stars.
我们得享一刻仰望星空。
I tumbled upon an interesting book in the library.
我在图书馆偶然发现了一本有趣的书。
She exclaimed in delight upon hearing the news.
她听到这个消息高兴地欢呼起来。
Success always smiles upon people who are diligent.
成功总是青睐那些勤奋的人。
They entered upon the work with great enthusiasm.
他们满怀热情地开始了这项工作。
They entered upon the work with great enthusiasm.
他们满怀热情地开始了这项工作。
应用推荐