I think you must be mixing me up with someone else.
我觉得你一定是把我错当成别人了。
A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
I could be about to hook up with this incredibly intelligent, beautiful girl.
我可能就要与那个聪明绝顶的美女相恋。
Every decision has to be backed up with rational and cogent arguments.
每项决定都应该有合理和令人信服的论据做支持。
We'll be back after the break with a round-up of today's other stories.
休息之后我们会摘要报道今天其他的新闻。
He looked up distractedly. "Be with you in a second."
他心不在焉地抬头说：“马上就来。”
No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.
至于为什么该这样，还没有人给出明确的答复。
The robot can be controlled through a web browser with the up and down controls on a computer keyboard.
可以在家中通过一个网络浏览器，用电脑键盘的上下键对机器人进行远程遥控。
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元，这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
如果你迈大步，用尽全力往上爬，一个小时后我们就会到的！
Rock fragments can be pulled up too, if they've gotten entangled with the roots over the years.
如果几年中岩石碎片与树根缠在一起的话，它们也可以被拔出来。
With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
在国际博物馆日即将到来之际，今天我们问一下读者：博物馆是应该免费，还是应该让人们花钱买票？
Determining the functions of play is difficult because the functions may be long-term, with beneficial effects not showing up until the animal's adulthood.
定义玩耍的功能是困难的，因为这些功能可能是长期性的，其积极影响要到动物成年后才会显现。
The center's "Shop with Your Doc" program sends doctors to the grocery store to meet with any patients who sign up for the service, plus any other shoppers who happen to be around with questions.
该中心的“与你的医生一起购物”计划将医生派到杂货店，与注册该服务的病人见面，碰巧在附近的想问问题的顾客也能与医生会面。
When more and more channels spring up, there may be some programs with poor quality.
越来越多的频道涌现出来了，可能会有一些节目的质量很差。
Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.
现在，在专业培训的头两年，最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
日本在20世纪80年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
应用推荐