He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
They launched fierce attacks on her, but she stood up to this undaunted.
他们对她进行猛烈攻击，但她毫不畏惧地顶住了。
是谁唆使你玩这种把戏的？
Can he live up to this promise?
他能兑现这一承诺吗？
Luckily, Eclipse is up to this challenge.
幸运的是，Eclipse克服了这项挑战。
Why haven’t psychiatrists stood up to this?
为什么没有一个精神病学家站出来说话的？
How did he expect anyone to measure up to this?
他怎么指望有人达到这个标准的呢？
Up to this point, I've covered only basic linking.
到现在为止，我只讲述了基本链接。
There is no lead up to this death, it just...happens.
没有一个死亡的理由，只是……就这样发生了。
Many observers seem now to be waking up to this fact.
许多观察家如今似乎刚从梦中惊醒，开始正面这个事实。
I was talking, up to this point, about commercial Banks.
到目前为止我所讲到的都是，商业银行。
The Commission should have stood up to this lobby: it did not.
欧盟委员会本应在这种游说面前站稳立场，但它没有。
If you're not up to this, technically, ask a friend who is.
(如果技术上你不会，那么找个会的朋友帮你)。
The world needs to wake up to this message more than ever before now.
现在，世界需要比从前更意识到这句话的重要性。
My mother was very weak; she could not stand up to this cold weather.
我母亲身体很弱,经受不住这种寒冷的天气。
"We have made progress up to this point, all the parties," said McCormack.
麦科马克说：“到目前为止，参加六方会谈的各方都取得了进展。”
Up to this point, you have only selected columns for all rows in a single table.
到目前为止，只选择了单个表中所有行的列。
The lead-up to this shot started on the other side of the pond, at a local park.
这张照片是在当地公园的另一端开始的。
Up to this moment, I've been saying, okay, survival by itself isn't good enough.
直到现在，我一直在说，生存本身并不足够。
Tess walked up to this lady with her feathered charges - one sitting on each arm.
苔丝带着她的鸡走到老夫人的面前——她一只手上抱着一只鸡。
But they are - and the west quickly needs to wake up to this new economic reality.
但现实的确如此——而西方必须迅速认识到这一新的经济现实。
Women hold themselves up to this hypothetical standard no candidate has ever achieved.
“女性常常是参照这个假定的标准来提升自己，虽然她们从未能达到这个标准。”她说。
Everything we've done up to this point focused on tweaking the individual classes.
目前所做的工作都集中在单个类的调整上。
If anybody knows of a document-management system that's up to this task, send me E-mail.
如果谁知道能胜任此任务的文档管理系统，请给我发电子邮件。
I am not yet going up to this Feast, because for me the right time has not yet come.
我现在不上去过这节，因为我的时候还没有满。
I am not yet going up to this Feast, because for me the right time has not yet come.
我现在不上去过这节，因为我的时候还没有满。
应用推荐