Up to this point, Jane Goodall still did not have a degree.

VOA: special.2009.11.18

He tells us that everything that we've read up to this point that has been spoken by a third-person narrator.

他把目前为止我们读到的,所有以第三人称叙述的事情都告诉我们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I should actually ask, any questions about anything that I've asked or said so far, up to this point?

实际上我应该问，目前为止,对我所说所问的有问题吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"There is no pressure. I have gone through pressure up to this time, so I need a cool head.

VOA: standard.2009.10.15

He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.

他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中，从未有人如他这般，也许最后，这种盲目的顺从也被否定了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yet,up to this day,(outside powers) have not contributed significantly to the establishment of (stability) and security, as well as economic and political development of the region."

VOA: standard.2009.05.24

He sang songs of such beauty that the entire natural world would move and dance in response. This is the story of Orpheus that we have received up to this point in Milton's poetry.

他的歌声是如此动听，整个大自然,都会随之翩翩起舞，这是到目前为止,弥尔顿的诗歌所讲述的俄耳甫斯的故事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

My goal was to come out here and pour my heart and soul into these Olympic games, and I've had no regrets up to this point."

VOA: standard.2010.02.23

So up to this point, before it was really established that yes, light is like a particle sometimes, there was this very strong distinction between what is light and what is matter.

所以关于这个观点，在它被真正确立之前，光有时候像粒子，在什么是光和什么是物质之间,有一个非常巨大的区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I am not the first president to take up this cause," he said "but I am determined to be the last."

VOA: special.2009.09.12

So it passes it back, past this exception, up to this level, which gets to that exception.

所以它过去了,把异常传到能够接受它的上层。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What all this adds up to is a big responsibility for parents to consider what's really in a name.

VOA: special.2009.07.06

Nor has anything really been said up to this point about the education of the philosopher.

还没有谈到任何,有关哲学家教育的议题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He said, "We continue to expect economic activity to bottom out, then to turn up later this year."

VOA: special.2009.05.08

I was talking, up to this point, about commercial banks.

到目前为止我所讲到的都是,商业银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says up to seventy-five wild Kenyan lions may have died this way during the past five years.

VOA: special.2009.05.05

So I realize that this was among a more childish demonstrations that I could come up with to illustrate this point.

我意识到这个一个很幼稚的演示,我可以举例来说明这一点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The huge popularity of 3-D films like "Avatar," "Up" and "Monsters vs.Aliens" has many people willing to buy this costly, developing technology.

VOA: special.2010.01.26

So, what I want to do now is, with that background in mind, I want to take this up and just open up the first few pages.

所以我想要做的事，记着这个背景，我想要打开几页小说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The bank estimates that up to three trillion dollars of public and private loans in developing countries must be repaid this year.

VOA: special.2009.03.13

Let's look at the numbers here. We had 15, 20, then this one, up to 20, 25 and so on.

看看这些数字,15%,20%,还有20%,25% 等等

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Rick Sharga from RealtyTrac says up to one-fourth of all homes that still have a mortgage loan balance are in this situation.

VOA: special.2011.01.24

So again this curiosity, this looking up, this opening up is opposed to closing down that kids have.

所以孩子们的这种好奇，这种寻找，这种开放的心态是与封闭相反的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

t seems as if nature had saved all her ruggedness to pile it up in this colossal form of the Guadalupe Peak ...

VOA: special.2010.04.26

And it is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.

这确实是刻板印象，但这是有数据支持的,而且没有人会排队去抗议它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And,this sculpture permits visitors to climb up into the sky to enjoy an extraordinary -- and temporary -- view of New York City.

VOA: special.2010.08.13

Of course, with large-scale industrialization, which begins in the middle of the eighteenth century, you'll see this dramatic shift up to the north.

当然,随着大规模的工业化,在十八世纪中期的兴起,你会发现北方的戏剧性转变

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This causes buds to the side, called lateral buds, to wake up and start growing.

VOA: special.2009.10.06

There's a little video player on the right side of The screen that allows the student or the professor Teaching from these materials to bring up those Materials and show the students. So this allow The students to explore materials on their own.

屏幕右边有个小放映机,能让学生和用这些资料教学的教授,提取出这些媒体资料,并播放给学生看,这允许学生自己发掘资料。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So I strongly recommend you to pick up a copy of this book.

所以，我强烈建议你也读读这本书。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选