It will now remain paused until such time as some other thread wakes it up.
在别的线程唤醒它之前它会一直保持暂停状态。
This means that until such time, all data remains only in the XMLBeans objects — bravo!
这意味着直到此时，数据仍然存放在XMLBeans对象中，真是好极了！
Until such a time, do call upon our kingdom to augment your personal return to unity within.
在这时代前，召唤我们的王国来增大你个人对内在统一的返回。
This procedure shall continue until such time as Customer makes final acceptance of the Web Site.
这一程序一直持续到客户最终接受网站时为止。
Deductions were made for federal income taxes and held in escrow until such time as the men could file.
他们的工资预扣了联邦收入税，所扣税款存入托管账户，直至他们能够报税之时为止。
The transferring bank shall have no obligations to effect the transfer until such charges are paid.
在该费用付清之前，转让行无办理转让的义务。
White bales of minerals – some mined eight years ago – were stockpiled until such time as prices would rise.
八年前一些矿物被储存，直至价格将上涨的今天。
Until such debts are repaid, the property of the branch may not be transferred outside of Chinese territory.
未清偿债务之前，不得将其分支机构的财产移至中国境外。
But until such comforts are within the poor's reach, the ADB is right to track the prices the poor actually pay.
但是当这些舒适穷人能够真正得到的时候，亚洲开发银行才正确追踪到穷人实际上支付的价格。
The Secretariat shall remain in the premises until such time that the new premises are available for occupancy.
秘书处应留在房舍直至新房舍可供占用之时。
Policy makers need to accept that societies won’t make drastic changes to address climate change until such a crisis hits.
政策制定者们需要接受，在气候变化尚未给人类带来重创之前，社会不会做出重大变化。
Policy makers need to accept that societies won't make drastic changes to address climate change until such a crisis hits.
政策制定者们需要接受，在气候变化尚未给人类带来重创之前，社会不会做出重大变化。
The vendor remains the legal owner of the material until such time as you take it out of the consignment stores to use.
在你将物料的供应商寄售库存拿出来用之前，供应商仍然是物料的所有者。
If Assets are not replaced on or before the scheduled date, payment will not be released until such replacements have been effected.
如果资产置换发生在资产置换资料表中所规定的日期之前，则只有到了资产置换资料表中所规定的日期时才付款。
If the Transferring Bank agrees to transfer the Credit it shall be under no obligation to effect the transfer until such charges are paid.
如果此转让银行同意转让此信用状他将无义务办理此项转让直到该等费用被付清。
Data flows from one block to the next in an asynchronous fashion, often being buffered at the source or target until such time as it is needed.
数据流以异步方式从一个块进入到另一个块当中，根据需要它通常在源或目标处进行缓存。
Another way to put this is that there are no natural units for utility, at least until such time as we are able to measure pleasure in the brain.
推导出这样结论的另一种方法是：效用是没有单位的，但至少我们可以在脑子衡量我们的愉悦程度。
Thus until such a system of child education has been worked out, no one can draw a telling conclusion to persuade the parents forsake the punishments.
因此，如果找补出这种体系，就不能劝告父母不要惩罚儿童。
Until such time as a maturity assessment is completed, there is an opportunity to identify other priorities. The following is the recommended approach.
在完成成熟度评估之前，还有机会确定优先次序。
Amphetamines were widely used as an antidote to neurotic depression into the 1960s, until such “pep pills” came to be seen as doing more harm than good.
在人们认识到这些兴奋剂的危害远大于其好处之前，一直到上世纪60年代，安非他明被广泛的应用为抗抑郁治疗药物。
So I sat and mused, until such dangerous thoughts came into my head that I hurried away to my desk and plunged furiously into the latest treatise upon pathology.
我就这样地坐在那里沉思冥想，直到危险的妄想闯进我的脑海。我急急坐到桌前，拿出一篇最近的病理学论文仔细研读起来。
Such a directory might be viewed as part of the ESB; however, until such solutions become common, the business service directory is likely to be separate from the ESB.
这样的目录可以视为esb的一部分；然而，在这样的解决方案变得普遍之前，业务服务目录可能与esb是分离的。
Such a directory might be viewed as part of the ESB; however, until such solutions become common, the business service directory is likely to be separate from the ESB.
这样的目录可以视为esb的一部分；然而，在这样的解决方案变得普遍之前，业务服务目录可能与esb是分离的。
应用推荐