It has taken until now to pin down its exact location.
一直到现在才确定了它的准确位置。
Might I enquire why you have not mentioned this until now?
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
I feel we are more like lambs than wolves until now.
我想直到现在我们更像的是羔羊而绝非狼。
Ogbeh says experts are investigating how to control the pest's damage and prevent its spread, which has gone largely unchecked until now.
奥格贝说，专家们正在研究如何控制这种害虫的危害，并防止其蔓延，直到现在，这种情况基本上还没有得到控制。
If it was known that "Black" people were viewed differently from "African Americans", researchers, until now, hadn't identified what that gap in perception was derived from.
如果已知“黑人”与“非裔美国人”被看待的方式不同，研究人员到目前为止还没有确定那种认知差异是如何产生的。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.
这预示着科学探索中关键因素发生了变化。
I've been pretty lucky up until now.
到目前为止我都很幸运。
Unfortunately, most of the early popular African-American writers have been all but forgotten in modern times until now.
不幸的是，在此之前，早期受欢迎的大部分非裔美国作家在现代都几乎被遗忘了。
全都没有作用——直到现在。
But until now you have not listened.
到如今你还是不听。
At least, it has seemed so until now.
至少，迄今为止似乎还是这样的。
At least, they have done so until now.
至少到现在他们还这么做。
I didn't fully understand that until now.
直到现在我才完全明白。
至少到目前为止是这样。
事情到现在为止。
The idea has seemed purely hypothetical, until now.
迄今为止，这个想法似乎纯属虚构。
The couple had met in freshman math class but never really dated until now.
这对恋人在新生数学班上就曾第一次见面，但直到现在才正式约会。
But how they manage to fall so slowly has been a bit of a mystery-until now.
不过直到现在，它们能够如此“从容”下落的秘密还没有完全揭开。
But until now, no such asteroid-asteroid collision has been caught "in the act".
但是，直到今天，我们都没有“当场”捕捉到这种小行星对小行星的碰撞。
Your decision, just made, is the toughest decision you've had to make up until now.
你刚才做了一个到目前为止最为艰难的决定。
It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavour.
这标志着到目前为止被视为科研事业中的一个关键性组成部分发生了一次举足轻重的变革。
Up until now, it was widely accepted that being bigger was the key to being a better oil company.
到目前为止，人们普遍认为“大”才是石油公司制胜的法宝。
Up until now, it was widely accepted that being bigger was the key to being a better oil company.
到目前为止，人们普遍认为“大”才是石油公司制胜的法宝。
应用推荐