It has taken until now to pin down its exact location.
一直到现在才确定了它的准确位置。
Might I enquire why you have not mentioned this until now?
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
I feel we are more like lambs than wolves until now.
我想直到现在我们更像的是羔羊而绝非狼。
全都没有作用——直到现在。
But until now you have not listened.
到如今你还是不听。
At least, it has seemed so until now.
至少，迄今为止似乎还是这样的。
At least, they have done so until now.
至少到现在他们还这么做。
I have lived in secret... until now.
我一直秘密地生活着…直到现在。
I didn't fully understand that until now.
直到现在我才完全明白。
至少到目前为止是这样。
It hadn`t even occurred to me until now.
到此时我才突然想到。
事情到现在为止。
By this reckoning, they have done well until now.
在这一点上，直至今日他们一直做的很好。
But until now nobody was quite sure how they did it.
但是至今也没有人能够确认它们是如何做到的。
The rest of the statue had not been found - until now.
雕像余下的部分再也没有被发现——直到现在。
"This has been the essential problem until now," he said.
“至今，这一直是一个关键问题”，他说。
So please try and forget what you have read up until now.
所以请忘了你们之前看到的一切。
Do you know how many photos you have taken up until now?
你知道到现在为止你拍了多少照片了么？
We have been extensively using the set command until now.
到现在为止，我们大量地使用了set命令。
And, until now, that has been true of bovine serum albumin.
而且，直到现在，牛血清白蛋白都有这个问题。
Mr Paulson has until now been seen as one of the heroes.
此前保尔森一直被视为英雄人物之一。
Or, at least, they have not been able to do so until now.
至少到目前为止它们还不具备这样一种能力。
But until now most of the work was on classifying the tracks.
但直到现在，大多数工作仍然还是给足迹分类。
Up until now it's been really difficult to find a girlfriend.
直到现在，要找个女朋友真的一直都很难。
He says he had to take shelter and could not leave until now.
他说，他不得不躲避起来，只是现在才出来。
So why haven't we seen significant amounts of water until now?
但为什么此前，我们一直都没能发现大量水呢？
The tower's height has been kept a closely guarded secret until now.
直至今日，迪拜塔的“身高”仍是个秘密。
This had made it near impossible to extract DNA from the mummy until now.
这使得目前提取这具木乃伊的DNA变得近乎不可能。
This had made it near impossible to extract DNA from the mummy until now.
这使得目前提取这具木乃伊的DNA变得近乎不可能。
应用推荐