To be sure, the Chinese have these images, and many more, in mind when they think about their relations with the United States.
确实，当中国人考虑与美国的关系时，他们的脑海中会产生这些以及更多这样的形象。
In the United States, a growing number of psychiatry professors see an answer in Hollywood and its large output of films that deal with disorders of the mind.
在美国，越来越多的精神病学教授在好莱坞及其大量电影作品中找到了处理精神失常的答案。
If you're arranging a conference call with people in other parts of the United States, be clear on the time zone you have in mind.
如果你在美国的其他地方跟他人进行电话会谈安排，要明确你考虑的时区。
Ferguson may well have had it in mind to engineer a transition, but Ben Foster was undone when he had to justify his sound reputation by standing between the posts for United week after week.
弗格森也许已经想好了过渡方案，但福斯特仍周复一周地站在曼联的大门前，为自己的声誉而正名。
As a result, the support for ambition as a healthy impulse, a quality to be admired and fixed in the mind of the young, is probably lower than it has ever been in the United States.
因此，在美国，作为一种健康的冲动，一种应该令人称羡并扎根于青年人心灵的品质的雄心，它所得到的支持也许比以往任何时期都低。
It sometimes happens that persons opposite in temper and mind become united.
有时，具有相反性情和思想的人会走到一起。
John Adams had a good mind and loved the United States.
约翰·亚当斯有一颗善良的心并且热爱美国。
True enjoyment comes from activity of the mind and exercise of the body; the two are ever united.
真正的享受来自于思维的活动和身体的锻炼；而且可以合二为一。
Provided that we are united, with one heart and one mind, every enemy, however powerful, and every difficulty, however great will give way.
只要我们团结一致， 同心同德，任何强大的敌人，任何艰难困苦，都会向我们投降。
What comes to mind when we speak of cultural exports from China to the United States?
说起中国对美国的文化输出，你会想起什么？
United knew they were underdogs and said they did not mind, but Sir Alex Ferguson's sides do not get much practice at springing surprises on superior opponents, and they had no workable gameplan here.
曼联知道自己不被看好，但弗格森爵士的球队并没有做足够的演练，他们没有一个切实可行的比赛计划。
I move, I change. I seek to write my existence by drawing, the lines on pages linking my mind to my eye to my hand as if united by Ariane's thread.
我行动，我改变，我通过绘画来寻找自我的存在，画纸上画的线条联通着我的思想，我的眼睛，我的手，就好像阿里阿德涅的线联结在一起。
The expectation at United is to win every game and you have to be at your very best in training, never mind in the games.
曼联想的是赢得每一场比赛的胜利。并且你必须保证自己处于最佳状态。
Last year Adler, 26, spoke of his ambition to join United and his consistent performances this season should keep him in United's mind.
去年26岁的阿德勒曾表达过加盟曼联的医院，而本赛季他的表现也十分稳定。
Open your mind, arms, and heart to new things and people, we are united in our differences.
打开你的思想、手臂和心灵，面对新事物与新朋友，我们因为不同而团结。
Manchester United boss Sir Alex Ferguson has already started the mind games with Chelsea's Jose Mourinho.
曼联主教练弗格森爵士已经开始了与切尔西教练穆里尼奥之间的口水战。
Manchester United boss Sir Alex Ferguson has already started the mind games with Chelsea's Jose Mourinho.
曼联主教练弗格森爵士已经开始了与切尔西教练穆里尼奥之间的口水战。
应用推荐