"There's one now," said Tyrion.
“现在又来了,”提利昂说。
提利昂仔细地观察着她。
Tyrion hopped down from the stool.
提利昂跳下凳子。
Tyrion gave her his sweetest smile.
提利昂给她一个最甜美的微笑。
Tyrion had never seen a bigger moon.
提利昂从没看见过这么大的月亮。
"The night is still young," said Tyrion.
“夜还早,”提利昂说。
Welcome to the Second Sons, Lord Tyrion.
欢迎来到次子团,提利昂大人。
The sudden cold hit Tyrion like a hammer.
突然的寒冷像锤子一样击打着提利昂。
Instead he had my father, Tyrion thought.
他有的是我的父亲,提利昂想。
No, thought Tyrion, that is not possible.
不,提利昂想,这不可能。
"You do not need to win," Tyrion told him.
“你不需要胜利,”提利昂告诉他。
Tyrion felt a sudden shock of recognition.
提利昂突然认出来了。
"A sure cure for constipation," said Tyrion.
“治疗便秘的好方法,”提利昂说。
There was laughter here once, Tyrion thought.
这里曾经也有过欢笑,提利昂想。
He shouldered past Tyrion and out of the cabin.
他与提利昂擦肩而过出了船舱。
Tyrion Lannister: Father, I wish... to confess.
小恶魔:父亲,我承认……有罪。
Tyrion scratched his scar to keep from laughing.
提利昂抓着伤疤以防笑出声。
Tyrion was not entirely sure he had been japing.
提利昂不太确定他是不是在开玩笑。
Tyrion counted six, oaken chests with iron hasps.
提利昂数出了六个橡木铁搭扣的箱子。
Tyrion moved up his heavy horse to support the light.
提利昂让他的重骑兵前去支持轻骑兵。
"How kind of you to offer," said Tyrion. "I think not."
“真感谢您慷慨的提议,”提利昂说。“我想还是不了。”
Tyrion Lannister had scant experience with other dwarfs.
提利昂·兰尼斯特缺乏和其他侏儒相处的经验。
Tyrion had read much and more of dragons through the years.
提利昂多年来读了很多关于龙的知识。
In King's Landing, Tyrion goes on trial for Joffrey's murder.
提利昂以谋杀乔佛里的罪名在君临城接受了审判。
It was the kind of homecoming that Tyrion wished for as well.
那也是提利昂希望的那种荣归故里。
Prince Tyrion is the greatest living warrior of the High Elves.
泰瑞欧王子是现在高等精灵中最伟大的战士。
"Aye," said Tyrion, "but I'm small enough to hide behind a duck."
“是啊,”提利昂说,“但我往鸭子身后一站就足以藏好了。”
When the prince reached for his dragon, Tyrion cleared his throat.
当王子伸手去抓龙时,提利昂清了清嗓子。
Tyrion watched with mismatched eyes, and said, "The boy is bright."
提利昂用他大小不一的眼睛审视着一切,说,“那男孩很聪明。”
Tyrion watched as Haldon's face turned green, then red, then purple.
提利昂看着哈尔顿的脸由绿变红再变紫。
应用推荐