In turn, the base for Default contract in each country store will refer to the appropriate regional base contract.
而每个国家商店中的缺省契约的基础契约又将引用合适的地区基础契约。
GRDDL also allows the use of profile documents, which in turn reference the appropriate transformation algorithms for a particular class of Web pages and data vocabularies.
GRDDL还允许使用配置文件文档，而这些文档又为特定类别的网页和数据词汇引用适当的转换算法。
The solution patterns, in turn, provide guidance for choosing appropriate implementation technologies.
而解决方案模式又为选择适当的实现技术提供了指南。
Each of your applications would invoke the ESB, which would in turn call the appropriate data services of the DSL.
您的每个应用程序都将调用esb，后者又调用DSL的适当数据服务。
Learn the appropriate knobs to turn to make WCF perform for you.
学习适合的知识以使WCF为你所用。
Find a spot where you can work, turn off the Internet and do your work, and then turn the Internet back on so you can email or upload it to the appropriate spot.
找到一个你能工作的据点，脱离网络开始你的工作，然后联网写邮件或是上传到合适的地点。
You can then use that list in a for each loop, referencing each one in turn and adding it to the appropriate span.
然后，可以在一个foreach循环中使用这个列表，引用每个元素并把它添加到适当的span 中。
You have to set the appropriate fields and then pass the same to the special ioctl that would in turn either raise the interrupts or signal the kernel thread to raise the interrupts.
需要设置适当的域，然后将其传递给这个特殊的ioctl，它会触发中断，或者向内核线程发送信号来触发中断。
The OpenLaszlo server invokes the appropriate data connector, which, in turn, fetches the XML data.
OpenLaszlo服务器调用适当的数据连接器，后者取XML 数据。
The implementation of the Lotus Web Content Management component in turn adds members to the appropriate site areas.
LotusWebContentManagement组件的实现进而在适当的站点区域中添加成员。
The consumers communicate with the logical bus, which keeps track of the available services from the providers, and in turn calls the appropriate provider.
使用者与逻辑总线进行通信，而后者跟踪来自提供者的可用服务，并负责调用恰当的提供者。
If you are not going to turn off the television completely, choose the appropriate television viewing windows for your kids.
如果你不想彻底脱离电视，那就为你的孩子挑选合适的频道。
The facade in turn returns or consumes the appropriate value object, based on the action performed.
外观根据执行的操作返回或使用适当的值对象。
Notably, their genomes encoded a rich toolkit of regulatory molecules that turn on or off the expression of genes as appropriate to the occasion.
值得注意的是，他们的基因组编码了一个丰富的工具箱，这个工具箱由可控分子构成，这些分子可以根据合适的情况打开或关闭基因的表达。
I most like the game is "paste the nose", the game is: blindfolded, turn three laps later, went to the portrait of the nose to the appropriate location.
我最喜欢的游戏是“贴鼻子”，游戏的要求是：蒙上眼睛，原地转三圈后，走到画像前把鼻子贴在适当的位置。
The main method then calls the following private static methods in turn, passing in either the UDDI4J proxy or the Publish instance, as appropriate.
接着，main方法依次调用下列私有静态方法(必要时在UDDI4Jproxy或者Publish实例中传递)。
This, in turn, makes it difficult for clinicians to administer the appropriate treatment.
由此造成医生难以制定合适的治疗方法。
At this time the driver must be based on the power and the need to turn the speed of the vehicle, the integrated traffic conditions to choose the appropriate gear through the curve.
这时驾驶员必须根据动力和转弯时车速的需要，综合路况选择适当的挡位安全地通过弯道。
Without anyone to turn to for help, making an appropriate choice can be difficult.
如果没有人可以求教，就难以作出恰当的选择。
As long as we actively use our brains, we can find appropriate methods to dispose of our old and waste materials skillfully and turn them into pleasant surprises!
只要我们积极动脑，方法恰当，用心去制作，很多废旧材料都能在我们手中变换出惊喜！
When parking on a hill, turn your wheels in the appropriate direction to keep your vehicle from rolling.
如果在斜坡停车，将方向盘转向适当的方向以防止车辆滚动。
Without anyone to turn to for help, it would be difficult to make an appropriate choice.
如果没有人可以求教，就难以做出恰当的选择。
The group exists to ensure that all business areas receive appropriate it services which in turn facilitates delivery of professional service to clients.
该部门的存在，是为了确保所有的业务领域得到适当的IT服务，从而促进向客户提供专业服务。
The trend in the traditional method of distribution network convergence to the defects, using the appropriate distribution network and the principle of a simple turn of iterative algorithm.
针对传统潮流算法在配电网中难以收敛的缺陷，采用了适合配电网且原理简单的交替迭代算法。
They assessed that swearing would become more common as traditional taboos are broken down, but the key appeared to be knowing when such language was appropriate and when to turn to blind eye.
研究人员发现，随着一些传统禁忌被打破，员工在工作中说粗话会越来越普遍。 （而对于管理者来说，）关键是要分清员工何时讲这样的话是恰当的，以及在什么情况下可以“充耳不闻”。
Teach your child that, when coughing, sneezing, or burping, it is appropriate to turn his head away from others and cover his mouth with the palm of his hand. Using fist is not acceptable.
教导孩子咳嗽，打喷嚏或者打嗝时要把头转向一边，并且用手掌而不是用拳头遮住嘴巴。
If a problem occurs during run time, turn on the appropriate trace switch.
如果在运行时出现问题，请打开相应的跟踪开关。
Most agree, nevertheless, that it is still appropriate to turn the trolley in this case in spite of the fact that here, too, we have a case of "using."
在这种情况下，是否应该把电车引向站着一个人的轨道去压死他？虽然这一次，这个人是被直接利用了，大多数人仍然会回答应该。
Most agree, nevertheless, that it is still appropriate to turn the trolley in this case in spite of the fact that here, too, we have a case of "using."
在这种情况下，是否应该把电车引向站着一个人的轨道去压死他？虽然这一次，这个人是被直接利用了，大多数人仍然会回答应该。
应用推荐