The movie stays true to itself and the happy ending really is only a silver lining.
影片保持了真我，圆满结局真的是黑暗中的一线希望。
Chasing dead ends is a favorite pastime in software development and the column would not be true to itself if I failed to report on those.
在软件开发中，钻牛角尖是一项非常有趣的消遣，如果我不对此进行报告，那么本专栏本身就不真实。
In Supreme Commander 2 you will once again fight huge battles with thousands of units on vast maps. In matters of gameplay Supreme Commander remains true to itself, but enhanced the game mechanism.
在最高指挥官2中你会再次体验到数千单位在巨大地图上的战斗，最高指挥官依然保持这真正的自我，但是机理更加先进。
So lots of reasons why the premise itself might not be true and if you remember whenever we are evaluating an argument there are two things to look at can you remember what they are?
所以许多原因导致为什么前提本身可能为不为真,如果你记得,不管什么时候我们评价一个论点,有两件事要看，记得吗？
Over the next few weeks, as I thought about what I saw, the old saying seemed true: the only thing we have to fear is fear itself.
之后的几周，我在思考这些事的时候，渐渐发现有句古话似乎还真说对了：我们唯一恐惧的就是恐惧本身。
But from my vantage point, the true genetic gift is the design of the genome itself - our bodies and our minds are simply designed to respond to environmental demands.
我的观点是，真正的遗传天赋在于基因组本身的设计——我们的身体和我们的思想被简约地设计以对环境的要求作出反应。
This is partly true. Migrations are still required once you have your app in production, because you have to tell the DB how to change itself in a way that preserves information.
只是部分情况下不需要迁移，一旦你需要将你的程序投入生产应用中去，那么迁移是仍然需要的，因为你已经告诉DB如何修改以保存信息。
Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影下，人们与真实的自我最接近。
It's true that work speaks for itself but we are in the modern world and one need to have minimum level of effective communication.
虽然工作本身确实是很好的证明，但是在现代社会中，一个人应该具备最低水平的有效沟通能力。
It's true that markets can remain expensive for long periods before value re-asserts itself, but the numerous risks in today's environment are potential catalysts for that process to occur.
市场在价格重定之前会长期保持高价位，但是在当下的环境下存在太多风险可能促使贴现价的实现。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
This byte code level change, although a big step, does not in itself bring us to true bootstrapping because we are still left with the JDK dependencies.
这种二进制代码级别的改变固然是重要的一步，但也不能直接成为可执行程序，因为它还是包含一些对JDK的依赖。
Buying quality art is rarely a good way to make a quick buck. The true relevance of art reveals itself over time.
购买高品质的艺术品并不能使你一夜暴富，因为艺术的真正价值和内涵只会随着时间的推移而显露。
This is a surprise, for until recently Brazil liked to see itself as a true melting pot.
这个消息可能有些令人吃惊，因为直到最近巴西还很乐于见到自己成为一个民族融合的大熔炉。
While it's true that Greece's obligations will eventually need to be restructured and that the euro itself may also need to change, now is absolutely the worst time to make those moves.
没错，希腊债务最终免不了要重组，欧元自身可能也需要改变，但眼下还不是时候。
who was mentally and physically disabled comes into the world, an opportunity to realize true human nature presents itself, and it comes in the way other people treat that child.
那位父亲继续他的演讲。 “我相信，当一个像夏恩这样心理和身体上有残疾的孩子迈入社会时，真实的人性将有机会展现于世，取决于其它人如何来对待这个孩子。”
As is true of afferent coupling, the level of dependence isn't a bad thing in and of itself. It's your knowledge of the coupling and how it could affect changes to related components that matters.
重要的是您对耦合的了解以及耦合如何影响对相关组件的更改。
Setting the AutoStart property to True will make sure that the RemoteServer component is active the moment the application itself starts.
将AutoStart属性设置为True，这可以确保RemoteServer组件在应用程序启动时就是活动的。
True happiness is never meant to be hidden in seclusion, and it is in town streets rather than in a wild jungle that it might render itself perceptible.
真正的幸福并不隐逸，可以在街市而不是丛林中去寻找。
Since validate is marked true, joinForm will try to validate itself.
因为validate被标记为true，所以joinform将试图进行自我验证。
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
因为基督并不是进了人手所造的圣所，(这不过是真圣所的影像)乃是进了天堂，如今为我们显在神面前。
His skills in the use of colors was so great that some who viewed the paintings he created said that they were more true to life than life itself.
他对色彩的运用如此自如以至于每个看过他的画的人都会说画比生命本身更加真切。
Only if we could know apriori that a thought is true if its truth was to be recognized from the thought itself (without an object of comparison).
只有当一个思想的真从它自身就能看出时(不需要同任何东西比较)，我们才能先天地就知道这个思想是真的。
From there, it would take a nation thousands of years to turn itself into a true economic powerhouse.
在此之后，一个国家还需要花费数千年的时间，才能变成一个真正的经济强国。
It manifests itself from the true, heart-felt actions of people and cannot be manipulated to ends other than those to which it is intended.
它靠人们真实的、心中感觉到的行动来实施，而且不能达到本身意图之外的结果。
It manifests itself from the true, heart-felt actions of people and cannot be manipulated to ends other than those to which it is intended.
它靠人们真实的、心中感觉到的行动来实施，而且不能达到本身意图之外的结果。
应用推荐