China will not make technology transfer a mandatory requirement.
中方决不强制转让技术。
This means the cable could drive a high-definition display or transfer a movie in seconds.
这就意味着这些光缆可以驱动高清晰的显示器，或者在数秒之内传完一个电影。
To test this feature, transfer a large file from AIX to the Windows client through a mapped drive.
要想测试此特性，可以通过映射的驱动器把一个大文件从AIX传输到Windows客户机。
This functionality makes it extremely easy, for example, to transfer a post from an internal enterprise blog to an external corporate blog.
这项功能极大地简化了将博客从内部企业博客传输到外部企业博客的过程。
In this article, I'm going to demonstrate how to create a simple OBEX client application that can transfer a file to the server application.
在这篇文章中，我将演示如何创建一个简单的OBEX客户机应用程序，这个程序能够把文件传输到服务器应用程序。
我转接电话给别人。
Apply to transfer a large number of mud mixed with liquid.
适用于输送混入大量泥浆的液体。
The most common way to transfer a pattern is to use carbon paper.
最常用的转印图案的方式是用复写纸。
At work, offer to transfer a caller who needs help from another department.
在工作时，为需要帮助的人提供到其他部门的电话转接。
And, when you transfer a player, you need the agreement of the three parties.
当你运作一个球员转会，你需要三方的同意。
Point cloud morphing is a topic about how to transfer a source model into a target model smoothly.
点云模型渐变研究如何将一个源点云模型平滑的变化成目标点云模型。
The board of directors may wish to transfer a portion of a large retained earnings balance to permanent capital.
董事会可能希望将大量留存收益余额的一部分转为固定资本。
Because it is serialized as a text file, you can transfer an XML document in any of the ways that you can transfer a text file.
由于XML文档已序列化为文本文件，因此可以使用能传输文本文件的任何方式来传输该文档。
To transfer a polyhedron between the "sum-form" and the "intersection-form" is a fundamental problem in the mathematical programming.
将一个凸多面体在“和形式”与“交形式”之间进行转化是数学规划中的一个基本问题。
Press forgings. Press forgings use a slow squeezing action of a press, to transfer a great amount of compressive force to the workpiece.
压锻通过压力机缓慢的挤压动作将巨大的压力传递给工件。
It USES heat and pressure to transfer a digital imprinted image or design from a piece of transparent transfer paper to the desired object.
透过数码方式把影像输出在透明底转印纸上，再以适当的温度与压力把影像转印到不同材质表面上。
She had to lift up the long black face-veil that hung from above her nose every time she wanted to transfer a forkful of food into her mouth.
每次她想要把一勺食物送到嘴里时，都要把从鼻子上方垂下的长长的黑色面纱撩起来。
You cannot transfer a database from one SQL server (to a different SQL server) if the two servers have different server default collation Settings.
如果两个SQL服务器拥有不同的服务器默认校对设置，那么您不能将一个数据库从一个SQL服务器传输到另一个SQL服务器。
The method USES a stamp having a relief structure to transfer a mask material to a substrate and form a pattern of open area on the substrate.
该方法使用具有浮雕结构的压模，将掩模材料转移至基材并在基材上形成敞开区域的图案。
Overall, this paper provides a useful way to transfer a non-associated enterprise cluster state to an agglomeration state in industrial parks.
通过本文的阐述，为非集聚化工业园区企业集群向集聚化企业集群的转化提供了切实可行的途径。
Second, "if they are the right kind of plants, they have a chance to transfer a lot of carbon underground for long-term sequestration, " he says.
第二，他指出“如果植物选择合适，它们就有机会将大量的碳转入地下进行长期封存”。
He started doing research, and learned that it is possible to transfer a portion of a living person's liver to someone in need of a transplant.
他开始做调查，了解到将活人的部分肝移植给需要的人是可行的。
No unit shall be permitted to transfer a production facility that causes severe pollution for use to a unit that is unable to prevent and control pollution.
任何单位不得将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用。
Using COMMAREA remains the basic method for passing data, but you can use channels and containers when you need to transfer a large amount of data between programs.
使用COMMAREA 保留了传送数据的基本方法，但当您需要在程序之间传输大型数据时，可以使用管道和容器。
Article 34. No unit shall be permitted to transfer a production facility that causes severe pollution for use by a unit that is unable to prevent and control pollution.
第三十四条任何单位不得将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用。
Article 34 No unit shall be permitted to transfer a production facility that causes severe pollution for use by a unit that is unable to prevent and control pollution.
第三十四条任何单位不得将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用。
The Agent may not assign or transfer or purport to assign or transfer a right or obligation under this Agreement without having first obtained the Principal's written consent.
事先未经委托方允许，代理商不得授权或转让本合同下规定的任何权力和义务。
Tools that collect and transfer the problem determination artifacts, such as collection scripts, might run much slower if they have to transfer a lot of old unnecessary information.
对于收集和传输问题确定构件的工具，如收集脚本，如果它们必须传输大量的、不必要的旧信息，那么它们的运行可能会慢得多。
Right now, if you want to transfer a file to your Google contacts, you either have to email them the file or use the Google Talk desktop app or a compatible instant messaging client.
目前，如果你想给Google地址簿中的联系人发送文件，你需要使用email附件，桌面版GoogleTalk，或者安装一个兼容Gtalk的IM客户端。
The purpose of a balanced line is to transfer a "signal" from one place to another while rejecting "ground noise", which is not white noise or hiss, but power line related hum and buzz.
平衡传输线，是将信号从一个地方传到另一个地方的同时抑制“接地噪声”。
应用推荐