We were all too polite to object.
我们都太客气了，没有反对。
Japanese officials are far too polite to say “I told you so.”
日本可能出于礼貌不会对美国说：“我早就提醒过你。”
A smile on her face, the clerk calmly replied, "Perhaps it's because we're too polite."
女店员脸上带着微笑，沉着地回答道：“也许是因为我们太有礼貌了。”
An added problem is that many English-speaking foreigners are too polite to let you know they haven 't understood.
再者，问题是许多讲英语的外国人很有礼貌，他们不会告诉你他们没有听懂你的话。
这样做太多礼了。
No need to thank, you are too polite.
不用谢，你太客气了。
You are too polite, I didn't expect that.
您太客气了，我觉得不好意思。
Does your English come across as too polite?
你的英语太过礼貌了吗？
She was far too polite to allude to the stain on his jacket.
她出于礼貌，不便指出他夹克衫上的污点。
Don't say thanks. It was my pleasure. You are much too polite.
不用谢我。这是我的荣幸。你太客气了。
We are always too polite to strangers, but too strict with close people.
我们总是对陌生人太客气，而对亲密的人太苛刻。
We are always too polite to strangers, but people are too harsh for intimacy.
我们总是对陌生人太客气，而对亲密的人太苛刻。
Sometimes guests were too polite to help themselves and you had to serve them with more food.
有时候客人们太客气了，不肯多吃，你只好亲自为他们添菜。
The biggest mistake we have made in our daily life is to be too polite to strangers but too strict to close friends.
人们日常所犯最大的错误，是对陌生人太客气，而对亲密的人太苛刻。
Ted demanded, and predicted that she would see nothing in England but rain and coldness and people who were too polite to ask her to repeat her name.
泰德质问，并且预言，在英格兰她只会见到雨水和寒冷，以及礼貌过头的人们，叫她重说一遍名字都不会。
The brandy, which they had been too polite to refuse, had made them drunk in a very short time, as they were not used to drinking anything stronger than beer.
人们出于礼貌而无法拒绝的白兰地很快就把他们醉倒了，因为他们并不习惯喝比啤酒劲大的酒。
The brandy, which they had been too polite to refuse, had made them drunk in a very short time, as they were not used to drinking anything stronger than beer.
人们出于礼貌而无法拒绝的白兰地很快就把他们醉倒了，因为他们并不习惯喝比啤酒劲大的酒。
应用推荐