We were all too polite to object.

我们都太客气了，没有反对。

《牛津词典》

Japanese officials are far too polite to say “I told you so.”

日本可能出于礼貌不会对美国说：“我早就提醒过你。”

youdao

A smile on her face, the clerk calmly replied, "Perhaps it's because we're too polite."

女店员脸上带着微笑，沉着地回答道：“也许是因为我们太有礼貌了。”

youdao

And McKinsey is too polite to mention the most glaring distortion of them all: corruption.

ECONOMIST: Give it a chance

Wright was too polite to tell Horwitz, so he became a sort of liaison between Horwitz and the woman.

WSJ: The King of the Accidental Phone Call

Its major retailers, including Sears, Federated and Kohls, are too polite to say whether they find this unfair or unwise.

FORBES: Digital denim