We were all too polite to object.
我们都太客气了，没有反对。
这样做太多礼了。
No need to thank, you are too polite.
不用谢，你太客气了。
You are too polite, I didn't expect that.
您太客气了，我觉得不好意思。
You are never too polite to the customers.
你对顾客再有礼貌页不为过。
Does your English come across as too polite?
你的英语太过礼貌了吗？
The association is far too polite to speak so frankly.
这个联盟远不能如此坦白的礼貌说出来。
To me Korean sounds rough and Japanese sounds too polite.
对我来说，韩语不好听，日语听起来太客套。
She was far too polite to allude to the stain on his jacket.
她出于礼貌，不便指出他夹克衫上的污点。
Japanese officials are far too polite to say “I told you so.”
日本可能出于礼貌不会对美国说：“我早就提醒过你。”
Don't say thanks. It was my pleasure. You are much too polite.
不用谢我。这是我的荣幸。你太客气了。
We are always too polite to strangers, but too strict with close people.
我们总是对陌生人太客气，而对亲密的人太苛刻。
We are always too polite to strangers, but people are too harsh for intimacy.
我们总是对陌生人太客气，而对亲密的人太苛刻。
A smile on her face, the clerk calmly replied, "Perhaps it's because we're too polite."
女店员脸上带着微笑，沉着地回答道：“也许是因为我们太有礼貌了。”
Most people are too polite to ask why they didn't share those insights a few weeks earlier.
大多数人都很有礼貌，没有质问他们为什么几周前就没有这种远见。
Sometimes guests were too polite to help themselves and you had to serve them with more food.
有时候客人们太客气了，不肯多吃，你只好亲自为他们添菜。
Back near the house their mums and dads looked on all very surprised but they were too polite to say anything.
在房子附近她们的爸爸妈妈全都惊愕地看着，他们又礼貌地不说一个字。
An added problem is that many English-speaking foreigners are too polite to let you know they hen't understood.
再者，问题是许多计英语的外国人很有礼貌，他们不会告诉你他们没有听懂你的话。
An added problem is that many English-speaking foreigners are too polite to let you know they haven't understood.
再者，问题是许多计英语的外国人很有礼貌，他们不会告诉你他们没有听懂你的话。
An added problem is that many English-speaking foreigners are too polite to let you know they haven 't understood.
再者，问题是许多讲英语的外国人很有礼貌，他们不会告诉你他们没有听懂你的话。
The biggest mistake we have made in our daily life is to be too polite to strangers but too strict to close friends.
人们日常所犯最大的错误，是对陌生人太客气，而对亲密的人太苛刻。
There question is surprising, if not shocking, to me but I was too polite to say so as she was probably talking about her own company.
这个问题让我很吃惊(如果谈不上震惊的话)，但出于礼貌我并没有这么说。因为她可能就是在说自己的公司。
Ted demanded, and predicted that she would see nothing in England but rain and coldness and people who were too polite to ask her to repeat her name.
泰德质问，并且预言，在英格兰她只会见到雨水和寒冷，以及礼貌过头的人们，叫她重说一遍名字都不会。
The brandy, which they had been too polite to refuse, had made them drunk in a very short time, as they were not used to drinking anything stronger than beer.
人们出于礼貌而无法拒绝的白兰地很快就把他们醉倒了，因为他们并不习惯喝比啤酒劲大的酒。
In the paper, the scientists nicely rebut a variety of counter-explanations, such as that the subjects were too polite or intimidated to say that their choices had been switched.
在研究论文里面，科学家们机智地驳击了各种反证，例如参与实验人出于礼貌或者受到胁迫会不愿意承认自己选的已经被调包。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
应用推荐