We are told from a young age that it is impolite not to shake hands when we meet people.
我们从小就被告知见面时不握手是不礼貌的。
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it?
就是智慧人从列祖所受，传说而不隐瞒的。
User Stories are requirements told from a customer perspective and contain little or no implementation details.
用户情景是从客户角度出发的要求，包含极少或不包含实现细节问题。
Told from Buck the dog's point of view, "Call of the Wild" is Jack London's masterpiece of self reflection and identity.
杰克伦敦的经典之作，故事叙述一名叫巴克的狗历经磨难，最终回到自然的野生环境的故事。 仍然记得第一次看的时候为之流泪、感动、震撼、深思的阅读体验。
Also, the show - a major coup for the National and artistic chief Nicholas Hytner - will be told from the monster's point of view.
同时这部舞台剧将从怪物的角度来演绎，相信会带来不同的视角。
I had been told from school onwards that the best definition of a human being was man the tool-maker - yet I had just watched a chimp tool-maker in action.
我从念书的时候就一直被教导人类最好的定义就是能够制造工具——但是我却观察到一只猩猩制造工具的过程。
I told her the crossover from actress to singer is easier than singer to actress.
我告诉过她从女演员到歌手的转型比从歌手到女演员要容易。
She told me the whole story from soup to nuts.
她把事情的来龙去脉都告诉了我。
He told police someone had tried to siphon gas from his car.
他告诉警察有人试图用吸管吸出他汽车里的汽油。
Spokespeople from both USPS and UPS told me all mail is important.
美国邮政和联合包裹的发言人们都告诉我，所有的邮件都很重要。
Instead, he told her to wear trousers to work from then on.
相反，从那时起，他就让她穿裤子上班。
Judging from the way he laughed as he told it, it was meant to be humorous.
从他讲述时笑的方式看来，那是为逗人发笑。
Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded.
居民们被告知要远离轮船搁浅的区域。
The story he told police differed from the one he told his mother.
他告诉警察的话和告诉他母亲的不同。
He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drinking."
他在一次独家采访中告知那家杂志：“我所有的问题源于饮酒。”
The coach told him he had been bumped from the crew.
教练通知他已被调出赛艇队。
As he collected fossils from strata throughout England, Smith began to see that the fossils told a different story from the rocks.
当史密斯在英国各地的地层中收集化石时，他开始发现这些化石讲述的故事与岩石不同。
I told my granddad what happened today and also told him I'd be moving out from today.
我把今天发生的事告诉了爷爷，还告诉他我今天就要搬走了。
I'm told it's two blocks from their old home.
我听说这里离他们的以前的家有两个街区。
But I'm told it's two blocks from their old home.
但是我听说离他们的老家有两个街区。
My grandfather told me not to borrow money from others.
我爷爷告诉我不要向别人借钱。
All the color drained from his face when I told him the news.
我把这消息告诉他时，他脸色变得煞白。
I was told it from heaven in a dream, twenty years ago; ah, yes, I was to be pope!
二十年前，我在梦里从天上听说了这件事；啊，是的，我本可以当教皇的！
"The jellyfish's arrival is inevitable," Professor Shinichi Ue, from Hiroshima University, told the Yomiuri newspaper.
广岛大学教授ShinichiUe向《读卖新闻》报社表示：“水母的到来不可避免。”
He told us the story of his escape from the enemy.
他向我们叙说了他逃离敌人的经过。
"I didn't give them a chance and I kept my speed from the start," he told the reporter after the match.
“我没有给他们机会，我从一开始就保持了自己的速度。”赛后他对记者说。
"I didn't give them a chance and I kept my speed from the start," he told the reporter after the match.
“我没有给他们机会，我从一开始就保持了自己的速度。”赛后他对记者说。
应用推荐