The story was told from one generation to another.
这故事一代代往下传。
A very similar case/example/story can be cited/told from…
我们还可以从……找到/举出非常类似的事例/例子/事件。
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it?
就是智慧人从列祖所受，传说而不隐瞒的。
I told her the crossover from actress to singer is easier than singer to actress.
我告诉过她从女演员到歌手的转型比从歌手到女演员要容易。
She told me the whole story from soup to nuts.
她把事情的来龙去脉都告诉了我。
He told police someone had tried to siphon gas from his car.
他告诉警察有人试图用吸管吸出他汽车里的汽油。
Spokespeople from both USPS and UPS told me all mail is important.
美国邮政和联合包裹的发言人们都告诉我，所有的邮件都很重要。
Instead, he told her to wear trousers to work from then on.
相反，从那时起，他就让她穿裤子上班。
Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded.
居民们被告知要远离轮船搁浅的区域。
The story he told police differed from the one he told his mother.
他告诉警察的话和告诉他母亲的不同。
He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drinking."
他在一次独家采访中告知那家杂志：“我所有的问题源于饮酒。”
The coach told him he had been bumped from the crew.
教练通知他已被调出赛艇队。
From the first time students take an examination, they are told not to cheat.
从第一次参加考试开始，学生就被教导不要作弊。
I'm told it's two blocks from their old home.
我听说这里离他们的以前的家有两个街区。
But I'm told it's two blocks from their old home.
但是我听说离他们的老家有两个街区。
My grandfather told me not to borrow money from others.
我爷爷告诉我不要向别人借钱。
All the color drained from his face when I told him the news.
我把这消息告诉他时，他脸色变得煞白。
He told us the story of his escape from the enemy.
他向我们叙说了他逃离敌人的经过。
From what I have been told, you are not getting on well with your work.
据我所知，你的工作不顺手。
The doctor told him to stay away from fat food.
医生叫他不要吃高脂肪的食物。
The doctor told him to stay away from such foods and drinks.
医生叫他不要吃这样的酒菜。
“The first people I told were the women from Ames, ” she said in an interview.
“我告诉的第一个人是来自亚美尼亚的朋友，”她在一个采访中说。
She told him that she was from St. Louis and was only just passing through.
她告诉他，她从圣路易斯来，刚刚只是经过这里。
One they were told was from California, the other from North Dakota.
他们被告知的其中一瓶来自加利福尼亚州，另一瓶来自北达科。
"Suddenly a big wave hit us," Bartenev told his lawyer from prison.
“突然，一个大浪袭来，”巴尔捷涅夫在监狱里告诉律师。
A similar tale is told around the world, from Japan to Italy.
从日本到意大利的世界各地均有类似的迹象。
Mrs. Vasquez says that Jamey never told her where the money came from.
而且她说，杰米从来没有告诉过她这些钱的来历。
But his father had told him to keep away from Mr. Hugo and the Little Miss.
不过他父亲告诉过他，离雨果先生和小小姐远远的。
But his father had told him to keep away from Mr. Hugo and the Little Miss.
不过他父亲告诉过他，离雨果先生和小小姐远远的。
应用推荐