When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.
博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。
China's New Food Act provides for a food recall system where producers have to stop production if their food isn't up to standards.
中国的新食品法规定了食品召回制度，如果食物质量不达标，生产商必须停止生产。
I resolve to adhere to standards.
我决心遵循标准。
遵守标准。
What if the solution doesn't adhere to standards and best practices?
如果解决方案不遵守标准和最佳实践又会怎么样呢？
Stores luggage according to standards.
根据标准储存行李。
The experiment conformed to standards made by ISO.
实验符合国际标准化组织规定要求。
Adherence to standards of academic honesty is required.
坚持学术诚实的标准是必须的。
Conformance - Does it conform to standards of compatibility?
符合性：是否符合兼容性的标准？
Controlling project quality to standards based on quality reports.
根据质量报告并按照标准控制项目质量。
Cleans and supplies guest rooms according to standards and procedures.
按照程序和标准打扫和补给客房。
Many of us strive to respond to standards that simply can't be fulfilled.
我们许多人都在努力达到一些根本无法达到的标准。
Therefore, developers need to be convinced that they should adhere to standards.
因此，需要说服开发者去遵循标准。
Compliance to standards that are industry-specific as well as cross organizational.
遵循行业特定的标准以及跨组织的标准。
Of course, everything has to work, has to perform to standards, and must be available upon demand.
当然，每个功能必须工作、必须按标准执行，并且在需要时必须可用。
SEC enforce the accounting principles by giving the weight of law to standards developed by the FASB.
证券交易委员会通过法律的力量强化财务会计准则委员会制定的会计准则。
I think this says a lot about the dedication of the Geronimo team with regard to adherence to standards.
我认为这与Geronimo小组坚持遵循标准有着很大的关系。
Obviously adherence to standards is important, particularly when it involves how your services will be exposed.
坚持标准是非常重要的，当涉及到如何暴露服务时尤其重要。
Spare parts such as electric instruments, valves should be calibrated according to standards, and hanged with tags.
电器仪表、阀门等配件按标准规定进行校准，并挂标签。
As engagements get bigger and more complex, it becomes more important to adhere to standards within a team environment.
随着工作量的增大及变得更加复杂，在一个小组环境中遵守标准就变得更加重要。
These sidebars contain indexes to standards defining the individual Ajax technologies and allow you to use them as a reference guide.
这些侧栏包含各种Ajax技术标准的索引，您可以使用它们作为参考指南。
To insist on a uniform visual appearance of all dishes prepared. Presentation and garnish must be prepared according to standards.
保持各类菜肴整体外观配套一致，且外观和修饰要符合酒店标准。
The SOA COE further ensures that services are adhering to standards and best practices, thereby reducing risks across deployment and management.
SOACOE进一步确保服务遵守标准和最佳实践，从而降低整个部署和管理方面的风险。
Infoq: You have a great criteria table for evaluating Open Source products, but it does not contain "Adherence to standards" as evaluation criteria.
InfoQ：您为我们提供了一张评估开源产品标准的表格，但该表格并没有将“坚持标准”作为评估标准之一。
That would not mean an end to standards wars: even if discs are replaced by downloads, the focus may simply shift to rivalry between software standards.
那并不意味着标准之战的结束：即使碟片被下载取代，焦点只是简单地变成软件标准的对立。
These focused on everything from budget models for CPU and memory to standards documents that describe in detail what customers will get and who will support it.
这包括CPU和内存的预算模型、标准文档(详细描述客户会得到什么以及谁负责支持它)等许多内容。
There was limited adherence to standards and procedures in areas of solution definition, deployment, and QA/test procedures, resulting from a lack in governance.
由于缺乏治理，对解决方案定义、部署和QA/测试过程方面的标准和过程的遵守非常有限。
There was limited adherence to standards and procedures in areas of solution definition, deployment, and QA/test procedures, resulting from a lack in governance.
由于缺乏治理，对解决方案定义、部署和QA/测试过程方面的标准和过程的遵守非常有限。
应用推荐