He continued to rule the country de facto.
实际上，他继续统治着这个国家。
Now, listen to the melody generated by applying this mapping to rule 150.
现在，聆听把映射应用到150号规则所产生的旋律。
He refused to rule out the possibility of a tax increase.
他拒绝排除增税的可能性。
American parents may soon be able to rule violent TV programmes out of bounds.
美国父母也许很快就能禁止暴力电视节目的播放。
Physical and eye examinations, with special attention to cardiac and blood-pressure problems, should be performed annually to rule out serious medical conditions.
每年应进行身体和眼睛检查，特别注意心脏和血压问题，以排除严重的疾病。
This brings us back to rule one.
这样我们又回到了规则一。
One language to rule them all.
单语言解决一切方案。
I stick to my principles and keep to rule.
我会坚持原则和谨守规则。
I was sent by the god, to rule all the animals.
我是天帝派来管理百兽的。
In Figure 4, rules belong to rule sets that belong to rule groups.
在图4中，规则属于规则集，而规则集属于规则组。
So I feel entitled to ask you not to rule out the possibility.
所以我觉得我有权利要求你不要排除这种可能性。
She refused to rule out speculation that this was General Younes.
有猜测指这人就是尤尼斯将军，对此她拒绝加以排除。
Dell is careful never to rule out abandoning its Intel-only policy.
Dell很谨慎，从来不排除放弃仅选Intel的政策。
Rule number two: When the customer is wrong, refer to rule number one.
第二条：如果顾客错了，请参照第一条。
It wasn't long ago that people thought WalMart was going to rule the world.
不久以前，人们相信沃尔玛公司(WalMart)将会统治世界。
Kennedy again felt obliged to rule himself out of the White House contest.
肯尼迪再次被迫放弃对白宫的竞争。
An arbitration tribunal has the right to rule on the validity of a contract.
仲裁庭有权确认合同的效力。
A judge this week agreed to rule on its reorganisation plan on December 8th.
本周，一名法官同意在12月8号裁定其重组计划。
It is true a board would be stupid to rule out anyone over 50 for the top job.
的确，如果董事会将任何超过50岁的人都排除在最高职位之外，这是愚蠢的做法。
You can also combine the binary and cumulative binary mappings applied to rule 60.
还可以将使用60规则的二进制与累积二进制映射组合起来。
Check with your doctor to rule out other potential causes that may need attention.
可以找医生帮助检查并排除其他可能需要注意的潜在因素。
We are waiting for the judge to rule on the admissibility of the defense evidence.
我们在等待法官对被告方证据的可采性做出裁决。
Create the input and output variables that correspond to rule service operation messages.
创建输入及输出变量，这些变量与规则服务操作消息相对应。
Finally, scientists used DNA analysis to rule out existing theories about Tut's health.
最后，科学家们用DNA的分析方法排除了现有的关于图坦卡蒙的身体健康方面的说法。
Watson did not control it carefully to rule out a wide range of possible interpretations.
华生未能谨慎地控制实验以至于不能排除大量其他解释的可能性。
Watson did not control it carefully to rule out a wide range of possible interpretations.
华生未能谨慎地控制实验以至于不能排除大量其他解释的可能性。
应用推荐