He continued to rule the country de facto.
实际上,他继续统治着这个国家。
He refused to rule out the possibility of a tax increase.
他拒绝排除增税的可能性。
American parents may soon be able to rule violent TV programmes out of bounds.
美国父母也许很快就能禁止暴力电视节目的播放。
This brings us back to rule one.
这样我们又回到了规则一。
One language to rule them all.
单语言解决一切方案。
So, the choice is to rule or to serve.
所以,选择就在于是统治还是服务。
I don't want to rule or conquer anyone.
我不想统治任何人,也不想征服任何人。
I stick to my principles and keep to rule.
我会坚持原则和谨守规则。
The king claimed to rule by divine right.
国王声称自己是神授王权执掌朝政的。
I was sent by Heaven to rule the animals.
狐狸连忙说:“你不能吃我,我是天帝派来统治百兽的。”
I was sent by the god, to rule all the animals.
我是天帝派来管理百兽的。
The court is due to rule on the issue early next month.
法庭将就该问题在下月早些时候作出裁决。
Gentleman will be able to learn to rule the country at home.
故君子不出家而成教于国。
In Figure 4, rules belong to rule sets that belong to rule groups.
在图4中,规则属于规则集,而规则集属于规则组。
So I feel entitled to ask you not to rule out the possibility.
所以我觉得我有权利要求你不要排除这种可能性。
The doctor took X-rays to rule out the chance of broken bones.
医生进行了X光检查以排除骨折的可能性。
Do you want to rule the world or do you want to serve the world?
你想要统治世界还是想要服务于这个世界?
Dell is careful never to rule out abandoning its Intel-only policy.
Dell很谨慎,从来不排除放弃仅选Intel的政策。
But they don't permit others' lives and reactions to rule their own.
但他们不会允许别人的生活和反应来统治他们自己。
Mr Milliken is unlikely to rule on this until after the Easter break.
议长米利肯不太可能在复活节假期结束之前对此做出裁决。
Rule number two: When the customer is wrong, refer to rule number one.
第二条:如果顾客错了,请参照第一条。
It wasn't long ago that people thought WalMart was going to rule the world.
不久以前,人们相信沃尔玛公司(WalMart)将会统治世界。
Love is meant to bring meaning into life where nonsense appears to rule.
爱情意味着把意义带入荒唐统治的生活。
Love is meant to bring meaning into life where nonsense appears to rule.
爱应该给我们这充满荒谬的生活带来意义。
Kennedy again felt obliged to rule himself out of the White House contest.
肯尼迪再次被迫放弃对白宫的竞争。
An arbitration tribunal has the right to rule on the validity of a contract.
仲裁庭有权确认合同的效力。
An arbitration tribunal has the right to rule on the validity of a contract.
仲裁庭有权确认合同的效力。
应用推荐