He has a chance to make things right.
他有机会将功补过。
And now he has a chance to make things right.
现在他有机会去弥补过错。
And now he has a chance to make things right.
而现在他有机会重新来过。
You always have another chance to make things right again.
你永远有机会来让事情朝着正确的方向重新开始。
You always have another chance to make things right again.
你还有机会把这些事情做好。
This question gave Peter the opportunity to make things right.
这个问题给了彼得一个除去嫌隙的机会。
It may seem like there's so much we need to do, to make things right.
看起好象我们能做很多事，以纠正问题。
I'm not a killer. I'm just someone who wanted to make things right.
我不是杀手。我只是想要回我的正义。
If it's okay with you, we'd like a second chance to make things right.
如果可以的话希望你再给我们一次机会来弥补我们的错误。
This works even when the other person is unwilling to make things right.
即使别人不愿改正错误，这种做法也行得通。
My personal failure has only strengthened my resolve to make things right.
我个人的失败只会坚定我匡正万事的决心。
Don't you see? It doesn't matter to him how much I've tried to make things right.
你难道看不出来？不管我多么努力试着处理好这件事，他都不在乎。
We appreciate your telling us about the defective sets and are glad to make things right.
感谢承告知该若干套不合格产品我方愿妥善处理不误。
It's the choices we make that makes us who we are, and we always have a choice to make things right.
我们每一个人都面临选择，我们是什么样的人，取决于你选择做什么样的人。
Forget trying to "win." Instead, make the customer feel you're working together to make things right.
不要想着如何“赢”。相反地，要让客户觉得你正在和他一起努力把事情做好。
And now he has a chance to make things right. To; train the true Dragon Warrior. And hes stuck with you.
现在他终于有机会弥补了，训练出真正的神龙斗士，却被你破坏了。
Accept the fact that the level of give and take is off kilter and don't assume that it's your turn to make things right.
接受给予与得到之间并不成正比的事实，也别假设该轮到你来将事态指引向正确的方向。
Sheldon: The supermarket was out of my regular fabric softener. If this one under-or over-softens, I'll need time to make things right.
谢尔顿：我常用的柔软剂超市卖光了，如果这一款过柔或不够柔，我得花时间处理。
I pounded my fist against the table and tightly closed my eyes, desperately thinking of a way to fix this story, to make things right again.
我用拳头猛击桌子，紧闭双眼，拼命地想找到一个修改故事的办法，使事情重新走上正轨。
We screw up from time to time. Admitting it shows your partner that you're mature and you're willing to do what it takes to make things right.
我们时不时就会犯错。承认错误能够向你的伴侣表明你已成熟，并且愿意为弥补过错而付出努力。
He believed that the full responsibility for what had befallen us was his... he would do whatever he thought was necessary to make things right.
他坚信我们所遭受的一切全都是他的责任……他将竭尽所能不惜一切代价去纠正这个错误。即便如此。
Because if you believed that all you had to do to make things right was to find a reason, but what happens when you find the reasons and they are not your own?
因为如果你相信所有你要做的就是去找到原因，但是当你找到原因时发现不是自己的时会发生什么呢？
To make things worse, I managed to fall right in front of four girls from the ninth grade.
更糟糕的是，我正好摔倒在四个九年级女生的面前。
Once the Japanese think things over, I expect they will make the right decision, namely to shut down all 55 of their current reactors and cancel the 11 new reactors they have planned.
一旦日本方面要仔细考虑此事，我希望他们能做出正确的抉择，即取消当前的所有55个反应堆，取消计划筹建中的11个新反应堆。
Once the Japanese think things over, I expect they will make the right decision, namely to shut down all 55 of their current reactors and cancel the 11 new reactors they have planned.
一旦日本方面要仔细考虑此事，我希望他们能做出正确的抉择，即取消当前的所有55个反应堆，取消计划筹建中的11个新反应堆。
应用推荐