我打心底里希望你是对的。
We'd been to hell and back together and we were still good friends.
我们曾经患难与共，现在依然是好友。
They are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
更糟糕的是，我们对风险的故意视而不见，以及不愿在一切变糟之前共同努力。
The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.
死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
然后这一切都将结束。
They can take my bar to hell and back.
他们可以带我的酒吧去地狱转一圈再回来。
You either go to heaven or go to hell.
你既不能上天堂，也不能下地狱。
Who would go to hell and back for you, Sir.
就算下地狱他们也会跟你一起的，长官。
Now he draggeth me to hell: wilt thou prevent him?
现在他把我拖进地狱：你会阻止他吗？
The road to hell is paved with good intentions.
徒有良好的愿望而不去努力实现，后悔莫及。
To hell with the metaphor. You get the point, right?
懒得用比喻了你知道意思的，对么?。
The priest said they would go to hell for their SINS.
牧师说，他们将因罪恶而下地狱。
Oh, to hell with it , I thought - I'm leaving tomorrow anyway.
真够劳神的，算了，反正明早我就离开了。
Softbank's shares, he said, "go sky-high and to hell all the time."
软银的股份，他说：“一下子上天，一下子入地狱。”
They believed that some people would go to hell when they died.
他们相信，一些人死后会下地狱。
There is an old saying, “The road to Hell is paved with good intentions.”
古语说：“通往地狱之路，常由善意铺就。”
The Bercow report of 2008 warned that we were all going to hell in a handcart.
2008年度Bercow报告警告，我们都坐上了堕入地狱的手推车。
Spotting a doomed bank, it seems, may only be possible once it is going to hell.
只要命中注定的银行，似乎只能下地狱。
Inside your company everything feels like it's going to hell in a hand basket.
而在你自己的公司，一切都感觉糟糕透顶。
He reported it as a false alarm to his superiors, and hoped to hell he was right.
他认为当时苏联的早期预警系统还不成熟.他向他的上级报告说这是一次假警报并发自内心的希望他是对的.
His personal imperative was "Do what's right, and to hell with the consequences!"
他要求自己必须做到：“做正确的事，让后果见鬼去吧！”
Thrall: to hell with your apologies! Right now, I need you to help me save our people!
萨尔：让你的道歉见鬼去吧！现在，我需要你帮我拯救我的族人！
That evening I learned that in football you can go from heaven to hell in a matter of minutes.
那一晚我了解到在足球中你可能一下子就从天堂跌落地狱。
The world is not going to hell in a handcart. Things are not worse than they were 25 years ago.
世界局势还没有糟到无法挽救，现在的情势也并不比25年前更糟糕。
"It's the sort of time in your life that you hope to hell you're absolutely dead wrong," he recalls.
“这段日子是在你生命中你希望是大错特错的”他回忆。
She opted out of Sam Raimi's supernatural tale "Drag Me to Hell" this year, citing scheduling conflicts.
以及惊悚片《孔雀》，因为档期冲突，她今年退出了山姆·雷米的超自然角色《坠入地狱》。
Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.
爱德华：那个人不是，他只是看看。现在我们打破所有规矩了，反正我要去地狱的。
And the dramatic thriller "Peacock." She opted out of Sam Raimi's supernatural tale "Drag Me to Hell" this year, citing scheduling conflicts.
以及惊悚片《孔雀》，因为档期冲突，她今年退出了山姆·雷米的超自然角色《坠入地狱》。
And the dramatic thriller "Peacock." She opted out of Sam Raimi's supernatural tale "Drag Me to Hell" this year, citing scheduling conflicts.
以及惊悚片《孔雀》，因为档期冲突，她今年退出了山姆·雷米的超自然角色《坠入地狱》。
应用推荐