They are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
更糟糕的是,我们对风险的故意视而不见,以及不愿在一切变糟之前共同努力。
我打心底里希望你是对的。
We'd been to hell and back together and we were still good friends.
我们曾经患难与共,现在依然是好友。
His personal imperative was "Do what's right, and to hell with the consequences!"
他要求自己必须做到:“做正确的事,让后果见鬼去吧!”
Courage to heaven, cowardice to hell.
勇气通往天堂,怯懦通往地狱。
The road to hell is paved with good intentions.
通往地狱的路是由善意铺就的。
The priest said they would go to hell for their SINS.
牧师说,他们将因罪恶而下地狱。
Blair: You shot your reputation to hell a long time ago.
很久以前你就毁了你的声誉。
The whole plan is to hell and gone. Nothing can be salvaged.
整个计划全泡汤了,没有法子挽救了。
They believed that some people would go to hell when they died.
他们相信,一些人死后会下地狱。
Thrall: to hell with your apologies! Right now I need you to help me save our people!
萨尔:“让你的道歉见鬼去吧!现在,我需要的是你帮我拯救我们的人民!”
Thrall: to hell with your apologies! Right now, I need you to help me save our people!
萨尔:让你的道歉见鬼去吧!现在,我需要你帮我拯救我的族人!
The world is not going to hell in a handcart. Things are not worse than they were 25 years ago.
世界局势还没有糟到无法挽救,现在的情势也并不比25年前更糟糕。
That evening I learned that in football you can go from heaven to hell in a matter of minutes.
那一晚我了解到在足球中你可能一下子就从天堂跌落地狱。
There is an old proverb which states 'the road to hell was paved with the best of intentions'.
有一句老话:“通往地狱的路途铺满最好的意图”。
You say you will do this. Let me see some evidence. The road to hell is paved with good intentions.
你说你会干这事的,让我看看证据吧,光有良好愿望无补于事。
How can I calm down? I'm gonna lose my whole shopping cart. That's three hours of picking out shoes just shot to hell.
我要怎么冷静?,我购物车里的所有东西都没了。我花了三个小时选的鞋子就这么没了。
There is an old saying, “The road to Hell is paved with good intentions.”
古语说:“通往地狱之路,常由善意铺就。”
Inside your company everything feels like it's going to hell in a hand basket.
而在你自己的公司,一切都感觉糟糕透顶。
This determined green worm reminded me of Sisyphus in Greek mythology, who was banished to Hell after death and punished by having to roll a large rock up a mountain.
这固执坚韧的小青虫使我想起了希腊神话中的西西弗。西西弗死后被打入地狱,并被罚苦役:推石上山。
This determined green worm reminded me of Sisyphus in Greek mythology, who was banished to Hell after death and punished by having to roll a large rock up a mountain.
这固执坚韧的小青虫使我想起了希腊神话中的西西弗。西西弗死后被打入地狱,并被罚苦役:推石上山。
应用推荐