I hope to hell you're right.

我打心底里希望你是对的。

《柯林斯英汉双解大词典》

We'd been to hell and back together and we were still good friends.

我们曾经患难与共，现在依然是好友。

《牛津词典》

They are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.

更糟糕的是，我们对风险的故意视而不见，以及不愿在一切变糟之前共同努力。

youdao

A Confederate soldier told his friend, "Them Yankees are just marching up and being shot to hell."

VOA: special.2009.08.27

In other words, Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century that everything was going to hell in a handbasket.

换言之，十九世纪后期有一种观念认为所有事物都在迅速恶化,而巴尔克则是这种观念的化身。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now in 1644 when he wrote the Areopagitica, Milton may have forgotten that Spenser's Guyon did in fact descend in to hell without the help of his teacher, the palmer.

644年他在《论出版自由》中写道，弥尔顿可能忘记斯潘塞笔下的盖恩事实上是在,没有自己的老师朝圣者的帮助下进入贪神之洞的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It has been called the pipeline from hell, to hell, through hell.

FORBES: Kabuled together

He had just gotten his license and would probably have agreed to drive to hell and back in order to log more miles behind the wheel.

FORBES: Measuring the Distance Between a Brand Promise and a Brand Experience

In 2011, going nowhere was better than going to hell in a handbasket, which is where Goldman Sachs told its hedge fund clients the financial markets were going in 2011.

FORBES: What Investors Are Thinking About 2012