However, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for S&P to part company with its president, Kathleen Corbet, so that she could “spend more time with her family”.
无论如何，信评公司要想证明自己的清白。但对于标准普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以"更多的陪伴家人"。
In fact, gold has tripled in value over the last seven years, outperforming the S&P 500 for this same period of time.
事实上，在过去的七年里，黄金价格已经增长了三倍，远超同期水平的s&p 500指数。
The firm started to sell $4.1 billion of “E-Mini” futures contracts based on the S&P 500 index through an algorithmic trade, taking account only of volume, not time or price.
该公司开始卖出价值为41亿美元的“电子迷你”期货合约，这些合约以一种算法交易形式建立在标准普尔500指数之上，只考虑交易量而不考虑时间和价格因素。
That 's why we said on the personality theory, as we went ahead in time, once the P-functioning stops, I don't exist anymore.
这就是为什么根据人格理论的说法，随着时间流逝，人格功能停止，我也不再存在。
S&P 500 hit an all time high of 1527 in March 2000, and DJIA’s recent high was achieved in January 2002, where it closed at 11,723.
标准普尔500指数的最高点是2000年3月的1527点；道琼斯工业指数的最近的峰值出现在2002年1月，收盘的时候达到了11723点。
Meantime, the S&P 500 index was up 10% over the same span–if this downward trend continues it will only be the ninth time–since 1956–that Buffett’s performance lagged the general market.
如果跌势持续，那么这将是自1956年以来该公司第九次跑输大盘。
The experimental results show that the changes of melt peaks of copolyesters with changing of S. S. P. temperature and time are different from PET homopolymer.
研究发现，共聚酯的熔融峰随着固相聚合温度和时间的变化而与纯PET有明显的差别；
More completely stated, the second typical question would run, Should security s be bought (or sold, or retained) at price p, at this time t, by individual I?
对第二个典型问题的更完整的表述就是：个人I是否应该在时间t以价格p买入(或卖出，或持有)证券s ？
P/S: Please be patient, it will take some time to complete your refunds.
顺便说下：老兄耐心点，完成对你的退款需要一定的时间。
This time, Belgium was in the focus as S&P revised down the sovereign's long-term rating by one notch to AA, outlook negative.
这一次，比利时成为市场的焦点，标准普尔将其主权长期信贷评级下调了一个级别，至AA，展望负面。
The China-U. S. men's basketball game didn't begin until 10:15 p. m. local time on Sunday, but it was one of the most sought-after tickets.
在当地时间周日晚上10：15中美男篮比赛开始了，但是这场比赛的门票是最抢手的。
It struck around 3:30 p. m. local time and measured 6.1 in magnitude, according to the U. S. Geological Survey.
美国地震调查局透露，地震发生的时间是当地时间下午三点钟，震级为6.1级。
The odds are the puts will expire worthless, because the S&P and other indexes tend to rise over time.
这些期权到期后很可能一文不值，因为标普和其他股指应该会随着时间上涨的。
The bank"s Shanghai-traded shares fell 0.5 percent to 5.96 yuan as at 2:54 p. m. local time."
本行“语上海上市的股票下跌0.5个百分点，以五点九六元截至下午2时54分本地时间。
Specifically, changes must be complete before settlement is run, which occurs at 5 p. m. (U. s. Mountain Time Zone) Tuesday, one week after a pay period ends.
具体一些，所有更改必须在美国周二下午5点之前，每次支付周期结束后的一个星期内。
10 p. m. U. S. Eastern Time on Saturday, October 22, 2016, until 2 p. m. U. S. Eastern Time on Sunday, October 23, 2016, due to maintenance.
托福考试报名系统在美国东部时间 2016年10月22日（周六）上午10点到10月23日（周日）下午2点暂停使用，对给您造成的不便表示歉意 。
10 p. m. U. S. Eastern Time on Saturday, October 22, 2016, until 2 p. m. U. S. Eastern Time on Sunday, October 23, 2016, due to maintenance.
托福考试报名系统在美国东部时间 2016年10月22日（周六）上午10点到10月23日（周日）下午2点暂停使用，对给您造成的不便表示歉意 。
应用推荐