However, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for S&P to part company with its president, Kathleen Corbet, so that she could “spend more time with her family”.

无论如何，信评公司要想证明自己的清白。 但对于标准普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以"更多的陪伴家人"。

youdao

In fact, gold has tripled in value over the last seven years, outperforming the S&P 500 for this same period of time.

事实上，在过去的七年里，黄金价格已经增长了三倍，远超同期水平的s&p 500指数。

youdao

The firm started to sell $4.1 billion of “E-Mini” futures contracts based on the S&P 500 index through an algorithmic trade, taking account only of volume, not time or price.

该公司开始卖出价值为41亿美元的“电子迷你”期货合约，这些合约以一种算法交易形式建立在标准普尔500指数之上，只考虑交易量而不考虑时间和价格因素。

youdao

That's why we said on the personality theory,as we went ahead in time, once the P-functioning stops,I don't exist anymore.

这就是为什么根据人格理论的说法，随着时间流逝，人格功能停止，我也不再存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's P-functioning,as we've put it at one time or another.

我们称之为人格功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Texts that insist on a central sanctuary are probably Josiah's time or later. And there are many sections of P that don't seem to assume a central sanctuary.

一些章节坚持中心圣所,则可能在约西亚或之后时期，P资源中有很多部分,并没有呈现出一个中心圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

By his measure, the U.K.'s happiest time is 8 p.m.

WSJ: The Really Smart Phone

The NHL hoped to open camps on Sunday, and that prospect seemed in jeopardy Saturday until the document was signed at 10 p.m. eastern U.S. time.

WSJ: NHL Lockout Ends, Training Camps Set to Open

Among dignitaries due to attend the show, which is scheduled to start at 9 p.m. local time, are U.S. First Lady Michelle Obama and British Prime Minister David Cameron.

WSJ: Social Media