The theory is that by editing things out of your wardrobe that you don't actually wear, you end up having a more refined wardrobe, thus projecting a so-called strong personal style.
这种说法的意思是，通过将你实际上不穿的衣服从衣柜清理出去，使得你拥有一个布置更加精致的衣柜，因此营造出一种强大的个人风格。
Thus were laid the foundations of the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics.
就此为量子力学所称的“哥本哈根诠释”打下了基础。
The later solution is what Libcloud tries to provide, thus also enabling the programmatic integration of different clouds, so-called Multi-Clouds.
Libcloud就在尝试提供后一种解决方案，这也使得不同的云可以用编程的方式进行集成，即所谓的Multi -Clouds。
I must now describe some common sorts of so-called "internal" attention which do not involve direct reference and thus are not focusing.
我需要描述一些一般的，被称为“内在”注意力的类型，这些和直接指涉物无关，因此无法对此聚焦。
Some belts, especially conveyors for bulk goods, run in so-called troughs, thus having a lateral curvature.
一些皮带，特别是大宗货物的输送机，在所谓的低谷运行，从而有一个横向的曲率。
Thus, their so-called the unity of thinking and existence is in essence the unity of thinking and thinking itself.
因此，所谓思维和存在的统一，实际上是思维和思维自身的统一。
因此人称“托塔天王”。
So-called cross-stitch, is in a grid cloth, cross embroider, thus playing cross into beautiful patterns.
所谓十字绣，就是在一块有格子布上，交叉打十字，从而绣成漂亮的图案。
Using the so-called approximation of image property by a multi-grid operator, we can derive a method of multi-resolution decomposition of the image, thus the fusion image is formed by reconstructing.
本文从连续图像出发，将二阶偏微分算子应用于影像函数，利用多重网格算子能得到近似影像的性质，得出一种多分辨影像分解的方法，经过图像重建过程得到融合影像。
Thus many so-called "credit" CARDS are issued to employees of organisations who encourage the taking out of such a card, so that they can pay the monthly salary cheque into that account.
这些所谓的“信用”卡由组织者发放给职工，这些组织者鼓励职工使用这张卡，这样他们就可以把应发的职工每月工资打到此卡上。
With each loose-waisted period thus doomed, the corset-enthusiasts managed to influence fashion so that after a few years, the styles once more called for tiny waists;
随着每一个腰围解放时期的终结，束衣狂热者们都会设法在其后几年中影响潮流，时尚会再次钟情纤细的腰部；
"Thus, we can see that the so-called" medicine "is the" Tamiflu ", "Tamiflu", "King Kong ammonium" and already have both of the medicines."
于是，我们看到，所谓“特效药”是“达菲”、“特敏福”、“金刚铵”等早已有之的既成药。
These so-called pollutants are just used to make soil, thus changing wastes into valuable resources and solving the problem of environmental protection thoroughly and from the starting point.
把这些污染环境的东西用来制造土壤，把这些废弃物变成了宝贵的资源，这就是从根本上、从源头上解决了环境保护问题。
Therefore, a so-called "active" implant was conceived, developed and produced that can be supplied with extra energy and thus is enabled to stimulate retinal nerve cells.
于是，研究人员就设想、研发和生产了一种“主动式”的植入物，提供额外的能源增强光线刺激产生的电流强度，以模拟视网膜神经细胞。
Therefore, a so-called "active" implant was conceived, developed and produced that can be supplied with extra energy and thus is enabled to stimulate retinal nerve cells.
于是，研究人员就设想、研发和生产了一种“主动式”的植入物，提供额外的能源增强光线刺激产生的电流强度，以模拟视网膜神经细胞。
应用推荐