Their feet have a life of their own. Thunderous Applause as the curtain fell.
他们的脚像是有自己的生命一样。谢幕时得到了雷鸣般的掌声。
The blessings of universal convergence Flower City, Reunion truth after a long hug, The East, Burst into thunderous applause.
四海的祝福汇聚花城， 久别的重逢真情相拥，地球的东方，响起了雷鸣的掌声。
Suddenly, from the balcony, a little boy stood up and shouted:"Dad, I think you are wonderful!" the crowd broke into a thunderous applause.
替代者尽全力表演着，可是演出结束时一片沉寂，没有一个人鼓掌。突然一个楼座里小男孩站起来叫到：“爸爸，我觉得你很棒！”
Suddenly, from the balcony, a little boy stood up and shouted "Daddy, I think you are wonderful! "The crowd broke into thunderous applause.
突然，一个小男孩在看台上站起来，他大声的说：“爸爸，我觉得你太棒了！”观众席爆发出雷鸣般的掌声。
The duet reached a climax in a string of tense beats, which, moments later, met with thunderous applauses which resonated in the huge hall for minutes.
二重奏在一连串紧密的敲打中达到了顶峰，不久之后，在大厅中持续响起了雷鸣般的掌声。
Part of the proceeds of the show was donated to charity, and JHJ presented a cheque to a representative of the charitable organization, to thunderous applause.
这次演出的部分收入捐给了慈善机构。显宰向慈善机构的代表呈送了支票，现场掌声如雷。
Senator McCain arrived in St. Paul earlier in the day, preparing for his acceptance speech Thursday night, and made a surprise appearance on stage after Palin finished speaking to thunderous applause.
参议员麦凯恩星期三早些时候抵达圣保罗，为他星期四晚间接受提名的演说做准备，在佩林演说结束获得热烈掌声时，麦凯恩突然出现在舞台上。
Searing 750-degree (Celsius) gas flowed down the mountainside in a thunderous roar, and deadly plumes spewed ash four kilometers above the crater.
高达750摄氏度的火山熔岩伴随雷鸣般的咆哮声从山顶倾流而下，山口火舌吐出的火山灰高达四公里。
I was very pleased with my performance, especially when I finished and the audience gave me such a thunderous hand.
我对我自己的表演十分满意，因为在我谢幕时台下的观众都报以雷鸣般的掌声。
Here, in the thunderous lightning is probably a natural phenomenon.
这里的记载，可能就是雷鸣闪电的自然现象。
A roar of thunderous triumph burst from the gathered Covenant.
雷鸣般的胜利吼叫从聚集的圣约人里爆发。
The tree fell with a thunderous crash.
那棵树轰隆一声倒下了。
Steve awoke to a thunderous turbulence as the plane throttled.
史蒂夫被飞机减速时产生的雷鸣般气流震动惊醒。
China's 639 athletes entered last behind towering flag bearer Yao Ming, to a thunderous reception from the crowd.
中国的639个运动员最后入场，由巨人姚明当旗手，全场掌声欢呼不断。
After the introduction, a thunderous standing ovation, and millions of camera flashes, Lucas sat down to take questions from the crowd.
结束介绍后，影迷们长时间起立鼓掌，掌声雷动，相机的闪光灯闪成一片，卢卡斯坐到位子上，回答影迷们的提问。
Breen: a thunderous ovation from the crowd.
布林：观众们欢呼雀跃不已。
China's 639 athletes entered last behind towering flag bearer Yao Ming, to a thunderous reception from the crowd.
中国代表团639位运动健儿在高大的旗手姚明的带领下入场了，全场响起雷鸣般的掌声。
Having more than played their part in a competitive first half, Brady's thunderous strike was the least the Reds deserved going into the interval.
上半场打的很激烈，布拉迪的雷霆一击也是曼联半场的一个收获。
This movement, the violent timpani starts this movement. Then the trumpet, trombone and tuba play a series of thunderous rondo refrain, with a volcanic eruption-like intensity.
这一乐章鼓乐长鸣，由小号，长号和大号在猛烈的定音鼓声之后奏出一连串雷鸣般的回旋曲迭句，有着火山爆发般的力度。
And Malouda's thunderous finish, which came about when Anelka misread Torres' pass and the ball fell to the French international, proved the final flourish in a satisfying Chelsea win.
随后，阿内尔卡未能领会托雷斯的传球意图，足球最后落入法国球员马卢达脚下。最终他完成惊人一击，确保了切尔西取得一场漂亮的胜利。
Still, I cut the engine as soon as I was in a spot, so that the thunderous volume wouldn't draw attention to me.
我在陷入窘境以前迅速地关掉了引擎，防止它雷鸣般的轰鸣给我招来太多关注。
"Aristocrats", her 1994groupbiography of the Lennox sisters, was a thunderous success.
她1994年写的伦洛克斯姐妹的系列传记“贵族们”取得了巨大成功。
The first leg The Polar Express: a young boy is started by a thunderous roar.
第一腿《极地特快》：一个小男孩被轰隆隆的吼叫声吓了一跳。
Memorably, he clinched the Double in 1971 with a thunderous winner in the FA Cup final against Liverpool.
让球迷怀念的是，在1971年阿森纳夺得双冠王那年，他在足总杯决赛对利物浦的比赛中打入了雷霆万钧的制胜一球。
"Aristocrats", her 1994 group biography of the Lennox sisters, was a thunderous success.
她1994年出版的关于雷诺士姐妹的类传《贵族》一举成功，引起轰动。
"Aristocrats", her 1994 group biography of the Lennox sisters, was a thunderous success.
她1994年出版的关于雷诺士姐妹的类传《贵族》一举成功，引起轰动。
应用推荐