I saw through your little ruse from the start.
从一开始我就识破了你的小诡计。
Could we run through your proposals once again?
我们再来简要讨论一下你的建议，好吗？
Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.
这个出国工作的机会你可不要错过。
When you applauded, what went through your mind?
当你鼓掌时，你在想什么？
Thank you for not only telling me in your word that I am your beloved, but showing me through your actions.
谢谢你不仅用你的话语告诉我，我是你所爱的，并且还通过你的行动向我表明。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
In fact, researchers have calculated that 80% of communication over the phone is through your tone of voice; and only 20% is from the words you use.
事实上，研究人员已经计算出80%的电话交流是通过你的语调，只有20%来自你的用词。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
When this is impractical, you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
I just had a quick scan through your book again.
我刚刚把你的书又作了一次浏览。
Read through your work and correct any mistakes that you find.
从头至尾看一遍你们的作业，发现的错误都要改正过来。
Even your next-door neighbour didn't see through your disguise.
甚至你隔壁的邻居都没有看透你的伪装。
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.
我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
Do you think you could get through your social life?
你觉得你的社交生活还过得去吗？
A shock wave shoots through your whole system.
冲击波会穿透你的整个系统。
Now, you have two minutes to check through your work.
现在，你有两分钟的时间检查你的工作。
When you feel hot, extra heat comes out through your skin.
当你觉得热的时候，额外的热量会通过皮肤散发出来。
Imagine the feeling of relaxation rushing through your whole body.
想象一下全身都在放松的感觉。
Reading through your notes before the exam can refresh your memory.
考试前通读一遍你的笔记可以帮你回忆学过的知识。
These muscles move food, fluids and gas through your digestive tract.
这些肌肉通过消化道移动食物、液体和气体。
You mustn't allow this golden opportunity to slip through your fingers.
你千万不要错失这个绝佳的机会。
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
Can you improve your health through your current clothing, without having to dash out and buy a whole new wardrobe?
你能否通过现有的衣服来改善健康，而不必冲出去把衣柜里的衣服全换成新的呢？
It is important to be able to deal with everything that is thrown at you when you walk through your classroom doors.
当你走进教室的时候，能够处理所有抛向你的事情是很重要的。
Halfway through your available time, stop and rework your raw writing into something closer to the finished product.
写作时间还剩一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。
Let's say that you're going through your mom's jewelry box and you're having a conversation about a piece of jewelry.
我们假设你们正在翻看你妈妈的珠宝盒，你们正在讨论一件珠宝。
Having gone through your claims for fire damage, I don't think the policy you have provides protection against loss by fire.
看完了你们的火灾索赔要求后，我认为你们的保险单并没有提供火灾损失保险。
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
应用推荐