Some people want to achieve immortality through their works.
有些人想通过他们的作品万古流芳。
Regional carriers get paid for calls that pass through their switches.
地方运营商向那些通过其转接台的电话收费。
Students apply to the program directly through their schools.
学生直接通过他们的学校来申请项目。
All thinkers, to some degree, have read Aristotle through their own lenses.
所有的思想家在某种程度上，都是透过他们自己的角度来读亚里士多德。
Sometimes we need to stand in other persons' shoes and look at the problem through their eyes.
有时候我们需要站在别人的角度，从他们的角度看问题。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
The wind blew through their stems and the rain was gulped thirstily by their roots.
风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
They find human food through their noses.
它们通过鼻子找到人类的食物。
The recruits have waltzed through their training.
新招收的成员轻松顺利地完成了训练。
Energetic people now routinely work through their 60s and beyond, and remain dazzlingly productive.
如今，精力充沛的人通常会工作到60岁或60岁以上，而且仍然工作效率极高。
Fish take in oxygen through their gills.
鱼用鳃吸取氧气。
Velez and other fire fighters throughout North America, who give similar presentations, will never know how many lives they save through their talks.
维勒兹和其他北美的消防员也做过类似的报告，他们永远不知道他们的演讲拯救了多少人的生命。
The six survivors only lived through their ordeal because of the special rubber suits they were wearing.
6位幸存者因穿着特殊橡胶服度过了大难。
Retailers have tried almost everything, from cheap credit to free flights, to entice shoppers through their doors.
从低价信贷到免费航班，零售商们几乎用尽一切办法说服购物者惠顾。
The police are trawling through their files for similar cases.
警方正在档案中查阅类似案件。
They support female soldiers raise money through their efforts, teach other kids about life lessons, and use their free time to care for the old trees we love so dearly in the community.
他们支持女兵通过自己的努力筹集资金，教授其他孩子人生课程，利用空闲时间照顾社区里我们喜爱的老树。
You can get to know them through their various actions.
你可以通过他们的各种行动来了解他们。
That said, we know of many Postcrossing members, including Chinese, who have actually improved their English skills through their use of Postcrossing.
尽管如此，我们知道许多 Postcrossing 会员，包括中国人，通过使用 Postcrossing 提高了英语技能。
No-one involved in football, from kitman to chairman, can expect to go through their career without criticism.
下到负责球员球衣及装备的职员，上到主席，每一个涉足足球的人都会在其职业生涯中受到批评。
Learning about people through their stories.
通过各自的故事了解大家。
Children experience new places through their own unique eyes.
孩子们通过他们独特的视角体验着新的地方。
We are so anthropomorphic we can't see the world through their eyes.
我们过于从人的角度来看问题，我们无法透过猫的眼睛来看这个世界。
One person, through their influence, can make a huge difference in the world.
一个人通过他的影响力可以使世界变得不同。
They have become models through their efforts for their regions and for the world.
他们通过努力，成为他们地区和全世界的典范。
They have become models through their efforts for their regions and for the world.
他们通过努力，成为他们地区和全世界的典范。
应用推荐