Through shake flask fermentation, the effects of microwave radiation, the exogenous gentamicin concentration, concentration of NaCl and some other factors on the secretion of gentamicin were studied.
研究了外加抗生素、胞外庆大霉素浓度、微波处理、培养基中氯化钠浓度等因素对于细菌庆大霉素分泌的影响。
Shake hands—yourn'll come through the bars, but mine's too big.
握握手吧——你们的手可以从窗户缝里伸进来，但我的手太大了。
Through 5G, people in two different cities can even "shake hands" on the same screen.
通过5G，两个不同城市的人甚至可以在同一个屏幕上“握手”。
1 hr 20 min the pumps that push water through the primary loop begin to shake violently.
1小时20分钟用来将水压入主回路的水泵开始猛烈的抖动。
Communicating through touch is another important nonverbal behavior. Always put your hand out to shake hands. A classic good handshake is one with full palm to palm contact.
通过身体接触进行交流是另一种重要的非语言行为。每次都要把手伸出来与对方握手。经典的正确握手方式是手掌对手掌的完全接触。
Through the "inside and outside trine" training, will force from the original power "muscle" change become conscious control and body balanced "round force", "activate" and "play" shake.
其通过“内、外三合”训练，将力由原始动力“肌肉力”变化成为受意识控制又有身体平衡协调的“浑圆力”、“活化力”、“弹抖力”。
After a three-mile chase through the woods, he was able to shake off the police.
他在林子里被追捕了三英里，终于摆脱了警察。
Dogs have been known to jump through Windows, over fences or begin to shake uncontrollably.
众所周知，狗狗失去控制时，会跳窗，翻越围栏，浑身发抖。
A young girl elbowed her way through the crowds to shake hands with the movie star.
一个年轻女孩挤进人群和那位电影名星握手。
I have no evidence for this, but I can't shake the feeling that someone's going to follow through on the threat.
虽然我没有证据，但是能感觉到有人会继续这个威胁。
Next, the cloth is fed. through corrugated rollers which crush the charred particles and shake them free.
然后织物通过波纹状罗拉挤碎焦块并通过振动将其清除掉。
There were two handles of rope that were looped through the lid and water was splashing against the ground, making the whole building shake a little with the impact.
盖子两旁有两个由绳子穿过了盖子做成的绳套权当手柄，水溅向地面，使整个建筑受其影响轻微震动。
The dynamic response of pile foundations in saturated sand was explored through the shake table test. Some ideas about dynamic soil-pile interaction during strong shaking were obtained.
通过振动台试验，研究了饱和砂土中桩基的振动特性，对桩土振动过程中的动力相互作用有了初步的认识。
However, you're not alone, as the resulting shake up is sending tremors through others' lives, as well.
然而，不是你一个人这样。土天冲的动摇作用影响着每个人的生活。
I turn on the electric fan, the wind speed up, put my small hot air balloon, hey, little balloon through the power of the wind is suspended in mid-air, a shake and I say "hello"!
我打开电风扇，把风速调到最大，把我的小热气球一放，嘿，小热气球借着风的力量悬浮在半空中，一摇一摇地和我打招呼呢！ ！
Identification method of blasting shake destroy effect is studied through series of experiments according to a practical case of blasting shake destroy.
文章结合一起由爆破振动破坏而引发的实际案例，进行了系列实验研究，对爆破振动破坏效应的鉴定方法进行一定的探讨和研究。
How to shake off the dilemma quickly and how to pass through the crisis are the common issues concerned by enterprisers, and are the ordeals facing automobile manufacturing industries.
如何迅速摆脱困境，渡过危机是企业家们共同关注的课题，也是汽车制造企业面临的严峻考验。
I sleep through the day and the night, and my parents can't shake me out of it.
我又蒙头睡觉，从早睡到晚，连父母都无法把我从睡梦中摇醒。
The different types of energy waves shake the ground in different ways and also travel through the earth at different velocities.
不同地震波震动地表的方向不同，穿越地层的速度也不同。
The behavior of the model pile in the liquefying saturated sand layer during shake is studied through the shake table test, and some results about the soil-pile dynamic interaction are obtained.
通过振动台试验，研究了饱和砂土中桩基的振动特性，对桩土振动过程中的动力相互作用有了初步的认识。
Exchange rate shake has pass-through effect on imported and exported prices.
汇率波动对进出口价格具有传递效应。
The love tragedy breaks through a formerly happy reunion. Its tragic influence will shake peoples mind...
这个爱情悲剧突破了以往夫贵妻荣的大团圆模式，它的悲剧力量将永远震撼人们的心灵。
It may be frail-its roof may shake-the wind may blow through it-the storm may enter-the rain may enter-but the King of England cannot enter!
舍虽鄙陋不堪，屋顶晃动，朔风穿堂，暴雪可进，雨水可进，然英王不可进！
It may be frail – its roof may shake – the wind may blow through it – the storm may enter – the rain may enter – but the King of England cannot enter.
房屋可能残破，屋顶可能摇晃，风可以吹进来，风暴可以打进来，雨水可以落进来，但是唯独英格兰的国王无权进来”。
Shake well before using. After shampooing, apply to damp hair and work through, concentrating on the ends. Leave on for 1 or 2 minutes, then rinse.
使用前摇摆均匀，洗发后，涂抹于受损头发，特别是发梢部位，1~2分钟后洗掉；
Shake well before using. After shampooing, apply to damp hair and work through, concentrating on the ends. Leave on for 1 or 2 minutes, then rinse.
使用前摇摆均匀，洗发后，涂抹于受损头发，特别是发梢部位，1~2分钟后洗掉；
应用推荐