I heard about it through a friend of a friend.
我通过朋友的朋友听到这事的。
I got the job through a friend.
我通过一位朋友得到这份工作。
我们是通过一位朋友认识的。
Through a friend, Michele landed a contract position.
通过一个朋友，Michele得到了一个合同工的工作。
Through a friend, Michele landed a contract position.
她是通过接受一份临时工作得到这份长期工作的。
I had purchased four tickets through a friend. I was going.
我从一个朋友那里弄来了四张票。
I found out about Peter's special interests through a friend.
我发现了约彼得的特殊利益，通过一位朋友。
There is nothing better than a girl finding out something good about you through a friend.
没有什么东西会比女生通过她的朋友发觉你的优点来的更好了。
You are likely to meet someone special while traveling or through a friend, neighbor or relative.
很有可能在旅行中，或者通过朋友、邻居、亲戚结识特殊的人。
Pedro: I hate to tell you, but I heard through a friend of a friend that Leo van der Zee is entering the competition.
佩德罗：我不太想告诉你，但是，我一个朋友的朋友说利欧。范。德·西要参加比赛。
Later, he discovered through a friend that Batstone had written about their relationship in her memoir, a Wren's Eye View.
后来从朋友那儿得知巴斯滕小姐在其回忆录《女通讯兵见闻》里描述过两人的那段往事。
Through a friend of a friend, I found an apartment in Tashkent, Uzbekistan, that I could rent for a hundred dollars per month.
通过一个朋友的朋友，我在乌兹·别克的塔什干找到了一处公寓，租金每个月几百美元。
Jack met Obama, she recalls, through a friend of a friend who thought he'd make a good subject for her black-and-white portraits.
杰克回忆道，她通过朋友的朋友见到了奥巴马，因为这位朋友认为他会成为她黑白肖像摄影很好的对象。
The ring also has a lot of stars I'm not familiar with, they would secretly go around came the newsletter through a friend, said he came up with the closet.
而圈里也有很多明星跟我没那么熟，他们会偷偷透过朋友绕来绕去的传来简讯，说他想出柜了。
"Let's say you are looking through a photo album with a friend," she says.
“假设你正跟一个朋友一起翻看一本相册。”她说。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
It can be helpful to talk through these feelings with a trusted friend or family member.
通过找一个可信赖的朋友或家人的谈话是非常有帮助的事情。
When you're feeling centered, you can do your best in stressful situations such as taking a test or working through a disagreement with a friend.
当你感受到自己的中心，在受压情况下——如进行测验或处理与朋友的分歧等——就能发挥最好状态。
Eating out, going to the theatre, adventuring through the rough areas of London with a friend or two were habitual ways of spending his evening.
邀一两个朋友外出吃饭，去剧院，或者到伦敦偏僻地带探险是他晚上一贯的节目。
I do not know what it is to see into the heart of a friend through that "window of the soul", the eye.
我不知道，透过“心灵之窗”，即眼睛，来探视一个朋友的心是怎么回事。
Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经在给朋友帮忙时中途停下来，心想—“我为什么要同意这么做？”
A capitalist is walking through his factory with a friend.
一个资本家和他的朋友穿过资本家的工厂。
"I met her through the Titanic society but she became a friend and I went to see very every month or so," he said.
他说：“我是通过泰坦尼克协会认识她的，但是后来我们成了朋友，我大概每个月都会去看看她”。
Last week after dinner, I was walking with a friend through the village, explaining to him how the real estate bubble had burst in Vail.
上周的某一天，晚饭过后，我和一个朋友在村子中漫步，我一边向他解释维尔的房地产泡沫是如何破裂的。
China sticks to principles and upholds justice in international affairs, and has proven, through actual deeds, to be a true friend of Algeria and other African countries.
中国在国际事务中坚持原则，主张正义，以其实际行动表明它是阿尔及利亚及其他非洲各阿拉伯国家的真诚朋友。
An enterprising friend had discovered it through a Google map search of the garment district.
一位商界友人已经通过谷歌地图对服装区的搜索找到该处。
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce. When he returned home, his wife asked how his friend was coping.
一位男性曾经对我说，他有一次和一个正在闹离婚的朋友在一起呆了一天，后来回到家，妻子问他朋友离婚的事情弄得怎么样了，他说：“我不知道，我们没怎么说这事。”
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce. When he returned home, his wife asked how his friend was coping.
一位男性曾经对我说，他有一次和一个正在闹离婚的朋友在一起呆了一天，后来回到家，妻子问他朋友离婚的事情弄得怎么样了，他说：“我不知道，我们没怎么说这事。”
应用推荐